寄陈秋塘

五湖风雪分头去,千里淮山信脚行。
涉世真成妄男子,谈诗长忆老先生。
塘边瓜茹须频灌,郭外田畴粗可耕。
莫倚瘦筇吟白发,浪传新句入都城。

译文

收起展开
你冒着五湖的风雪各自奔波离去,千里淮地的山野任由你信步闲行。
踏入世事浮沉我真成了虚妄的俗人,每次谈论诗作总是长久地思念你这位老先生。
塘边的瓜菜要记得常常浇灌,城外的田地大略足够耕作糊口。
不要拄着细竹杖在白发里苦吟,随意把新作的诗句流传到京城去。

注释

收起展开
  • 信脚行信步而行,不受拘束地随意行走。
  • 涉世经历世事,踏入世俗官场周旋。
  • 妄男子虚妄无实的俗人,这里是作者的自谦称呼。
  • 瓜茹泛指各类瓜类蔬菜,代指园圃里的菜蔬作物。
  • 田畴经过整治的田地,泛指郊野耕地。
  • 瘦筇指细竹手杖,筇是古代西南地区出产的适宜做手杖的竹子。
  • 浪传随意传布,不加节制地流传。

赏析

收起展开
这首赠寄诗语言质朴平实,全无华丽雕琢的痕迹,满含老友之间恳切真挚的情谊。

全诗章法层层递进,开篇从二人此前漂泊分别的经历起笔,顺势点出自己对友人的长久思念,随后转而描绘乡居耕读的闲适日常,最后以劝诫收束,暗含对官场倾轧、浮名累人的厌弃,也体现出二人不慕荣利、安守田园的高洁志趣。整首诗对仗工稳,语气亲切如话,没有丝毫应酬诗作的虚浮感,读来动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期佚名张氏寄赠友人陈秋塘的酬寄之作。

陈秋塘是南宋时期隐居不仕的文人,与当时诸多江湖诗人交游,厌弃官场拘束、向往田园自在生活。张氏作为其志趣相投的友人,深知他的人生追求,便写下这首诗寄赠,劝慰他安于乡居耕读的日常,不必刻意以诗名传扬于都城。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: