喜晴

赵鼎臣 · 宋代 · 律诗

我田既臧,零雨其濛。
嗟我农夫,忧心忡忡。
谷旦于差,薄言往愬。
谓天盖高,上帝临汝。
杲杲出日,有嘒其星。
获之挃挃,我仓既盈。
薄采其芹,于彼行潦。
神之听之,无德不报。

译文

收起
我的田地原本长势极好,却遇上连绵阴雨漫天迷蒙。
可叹我们这些辛劳的农人,心中满是忧虑久久难以安宁。
趁着这晴朗美好的良辰吉日,我要把连日的愁绪向天诉说。
人们常说苍天高远辽阔无边,上天的目光始终照临着你。
明亮耀眼的太阳终于升上天空,天边还点缀着细碎的小星。
收割庄稼的声响簌簌不断,我的粮仓早已装得满满当当。
我去到那路边的积水旁边,采摘下新鲜脆嫩的水芹。
上天神明听闻世间的一切,从来没有行善之人得不到回报的道理。

注释

收起
  • 本意为美好、良善,此处指田地中的庄稼长势良好,收成基础极佳。
  • 零雨其濛语出《诗经·豳风·东山》,指连绵的细雨漫天迷蒙的样子。
  • 忡忡形容心中忧虑不安、难以释怀的状态。
  • 谷旦指晴朗美好的日子,即农时适宜的良辰。
  • 薄言《诗经》中常见的发语词,无实际语义,此处暗含“赶忙、将要”的动作意味。
  • 杲杲形容太阳明亮耀眼、光线充足的样子。
  • 有嘒“嘒”形容星光微弱细碎,“有嘒其星”指清晨天边点缀着的细碎小星。
  • 挃挃形容收割庄稼时,禾秆摩擦发出的簌簌声响。
  • 行潦指路边流动的浅层积水。

赏析

展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全篇集《诗经》成句而成,却毫无拼凑生硬之感,叙事抒情的脉络极其顺畅自然。

全诗从久雨伤农的忧虑起笔,层层递进,写到雨过天晴、顺利丰收的喜悦,最后以“无德不报”的朴素祈愿收束,完全契合古代农耕社会中民众对天时的敬畏之心,情感真挚质朴,深得《诗经》风雅的神韵。

诗人将原本散见于《诗经》不同篇目的诗句重新编排,紧紧围绕“喜晴”的核心主题串联成完整的叙事线,足见其对《诗经》文本的熟稔程度,也充分体现了宋代集句诗极高的艺术创造力。

创作背景

展开
这首四言集句诗收录于赵鼎臣的文集《竹隐畸士集》,创作于北宋末年的中原农耕地区。

当时当地正值麦收时节,却遭遇连日阴雨,即将成熟的庄稼面临霉烂的风险,所有农人都忧心忡忡,直到天气终于彻底放晴,庄稼得以顺利收割,诗人满心庆幸喜悦,便集录《诗经》不同篇目中的相关成句,连缀成这首浑然一体的《喜晴》,抒发久雨逢晴的畅快与丰收在望的欣喜。