拟和元夕御诗

赵鼎臣 · 宋代

元夜新添一月春,麴轻花嫩未成尘。
笙歌满地醉还醒,楼阁中天奂且轮。
新乐妙如仪凤舞,远人动似塞鸿宾。
不知湛露恩多少,但见三韩拜舞频。

译文

收起
元宵佳节为新春又添了一分暖意,酒曲轻软、花苞娇嫩,阶前还没有扬起游尘。
遍地笙歌乐声缭绕,游人醉了又醒,高楼直耸云间,形制华美而高大。
新奏的乐曲精妙如同祥瑞的凤凰起舞,远方的来客像塞北归雁一般前来朝贡。
说不清天子的恩泽究竟有多深厚,只见三韩的使臣频频跪拜行礼、舞蹈祝寿。

注释

收起
  • 元夜即元宵夜,农历正月十五元宵节,也叫元夕,是宋代最受重视的节庆之一。
  • 奂且轮奂指华美繁盛,轮指高大开阔,语出《礼记》,用来形容宫室建筑的壮美恢宏。
  • 仪凤古代传说中象征天下太平的祥瑞神鸟,这里用来比喻乐曲的灵动吉祥。
  • 塞鸿从边塞飞来的大雁,鸿雁随季节迁徙,常被用来代指远道而来的远方来客。
  • 湛露浓重的露水,这里代指帝王的恩泽,语出《诗经·小雅·湛露》,本为天子宴饮诸侯的经典诗作。
  • 三韩原指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部族,这里代指周边藩属国与远道来朝的使臣。

赏析

展开
这首典型的宫廷应制诗章法严整,对仗精工,完全符合宋代馆阁诗作的审美规范。

全诗从元夕的节令风物起笔,由景及人,从民间的节庆欢娱写到宫阙的宏壮,再延伸到礼乐祥瑞、远人来朝的颂美主题,层层递进,结构井然。诗作没有应制诗常见的堆砌辞藻的弊病,以清和的笔调写出了北宋元夕时节举国欢腾的盛世氛围,最后收束到对天子恩泽的称颂,雍容典雅,气度平和,是宋代元夕应制诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣的奉和应制之作,创作于元宵节宫廷宴集的场合。

元夕即正月十五元宵节,是宋代最为盛大的全民节庆,北宋宫廷往往会在当日举办盛大的游宴、观灯活动,君主常自作御制诗,命群臣赓和,赵鼎臣这首便是模拟应和帝王元夕诗作的作品,铺写当日朝野同乐、四夷宾服的升平景象。