雁荡山中逢雨戏成诗

试凭溪鸟谢青山,莫遣愁霖碍往还。
身是江南趋走吏,暂来能得几多闲。

译文

收起展开
我姑且托溪边的飞鸟致意山中群峰,切莫让连绵的秋雨阻碍我往返游赏的行程。
我本是江南一带忙于奔走公务的小吏,能抽空来此一趟,又能享受到多少清闲时光呢?

注释

收起展开
  • 愁霖连绵不停的秋雨。
  • 趋走吏指忙于奔走公务的下层官吏,这里是诗人的自谦之称。

赏析

收起展开
这首诗以戏语入诗,全无常人遇雨的焦躁烦闷,反而尽显灵动洒脱的意趣。开篇托溪鸟致意青山的想象十分新奇,将原本恼人的秋雨转化为与山灵对话的趣味场景,尽显诗人对山水的由衷喜爱。

后两句以自嘲的口吻点明身份,把常年为公务奔忙的无奈,和此刻偷闲游山的珍视感写得鲜活生动,语浅而情深,在轻松诙谐的语调中藏着古代仕宦文人对山水闲趣的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人赵鼎臣任职浙东期间,游历雁荡山途中恰逢秋雨,即兴写下的戏作。

赵鼎臣一生多在地方州县担任僚属,常年奔波于各类公务,少有游山玩水的闲暇,此次赴雁荡山游览遇雨,非但没有生出烦闷情绪,反而以诙谐的口吻写下这首小诗,尽显洒脱性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: