郊行三首 其一

柳边村径逐门成,聊许闲人到处行。
去懒苦憎牛马走,归迟生怯凤凰城。

译文

收起展开
柳树旁的乡间小路顺着各家门户蜿蜒铺展,暂且容许我这闲散之人随处自在漫步。
素来疏懒早已厌恶像牛马般被驱使的奔波劳碌,回城太晚又不由得心生怯意,怕误了都城的门禁。

注释

收起展开
  • 闲人此处指暂得脱离公务束缚、得以自由游赏的诗人自己。
  • 牛马走本义指像牛马一样奔走的仆役,这里代指被公务驱遣、劳碌不休的宦途状态。
  • 凤凰城代指京城,古代常以凤阙指代帝王居所,此处特指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
全诗以郊行的所见所感串联,前两句铺写乡野郊行的松弛氛围,柳荫绕村、野径通幽,没有官署的繁文缛节,诗人得以随意游赏,尽显暂得脱离尘务的轻松快意。

后两句笔锋陡转,从眼前的闲适跳转到对宦途生涯的感慨,“苦憎牛马走”直白道出对官场奔波劳碌的厌弃,“生怯凤凰城”则暗点出即便贪恋郊野自在,终究还是被官身所缚,连晚归都要顾虑都城门禁,将古代宦游士人“身不由己”的普遍处境写得十分真切,情感质朴沉挚,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
赵鼎臣是北宋后期著名诗文家,元祐六年进士,一生辗转宦海,历任州县官职,长期为繁杂公务所拘。

这首诗作于他在京城附近任职期间,某次趁公务间隙出游城郊村落,目睹乡野自在风物,对比自身身不由己的宦游处境,便写下这组郊行绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: