杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二

仕宦百僚底,文章两汉间。
著书虽寂寞,此生那可攀。
结交论意气,恨别阻河山。
屡过扬雄宅,令人载酒还。

译文

收起展开
我身处众多僚属的下位,所作文章直追两汉的高古风骨。
闭门著书的生涯虽然清寂冷落,这份境界寻常人此生哪里能够企及。
我们相交全凭意气相投,每每憾恨离别总被山河阻隔难以相见。
我多次造访像扬雄一样治学的友人居所,每每畅饮之后尽兴载醉而归。

注释

收起展开
  • 仕宦指为官、做官,此处代指诗人的仕途处境。
  • 百僚底指在众多百官的下位,形容官职不高,处于普通僚属的行列。
  • 扬雄宅扬雄是西汉著名文学家、学者,此处以扬雄的居所代指才学深厚的友人杨时可的住所。
  • 载酒还典出《汉书·扬雄传》,扬雄家贫嗜酒,当时很多士人携酒前往他的居处请教学问,此处化用典故写与友人畅饮交游的情状。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬和诗作,全无应酬文字的浮泛之气,句句都出自肺腑。

开篇先写自身的仕宦处境与文学追求,不汲汲于高位显名,独以两汉高古文章为追慕目标,清寂著书的志趣远超流俗。后半部分转写二人的交谊,以扬雄的典故相比况,既推崇友人的才学品行,也暗合二人以文会友、意气相投的深厚交情,全诗用典贴切,格调沉雅,尽显北宋中后期士大夫文人的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬和作品,收录于其文集《竹隐畸士集》中。

当时友人杨时可创作了十首寄往河间的诗作,诗中涉及的人物都是二人的同僚与故交,赵鼎臣读完之后全部依原韵作了酬和,又特意取杨时可赠给自己的诗意回赠对方,以“还”字为韵创作了一组作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: