杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其三

霍侯尘土中,衣破露两肘。
一锥聊自置,四壁初何有。
长安可得官,高门日奔走。
问君求之欤,顾我摇其首。

译文

收起展开
霍侯在尘俗之中辗转度日,衣衫破旧露出了双肘。
仅容下一个锥尖的地方暂且安身,家中四壁空空本就一无所有。
想要在长安谋得官职的人,天天都在权贵的高门大宅间奔走钻营。
我问你也会去追求这些功名利禄吗,你只是对着我轻轻摇头不肯答应。

注释

收起展开
  • 霍侯此处并非特指汉代名将霍光,是借古贤代指诗中所咏的安贫乐道的友人形象。
  • 两肘露出两个胳膊肘,形容衣衫破败,生活极为清贫。
  • 一锥“立锥之地”的省称,指极小的可以安身的地方。
  • 四壁家中只有四面墙壁,形容家境贫寒一无所有,典出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”。
  • 高门指地位显贵的豪门权贵的宅第。

赏析

收起展开
本诗通篇以白描手法塑造了一位安贫守道、不慕荣利的高洁士人形象,语言简劲质朴,深得魏晋咏怀诗的神髓。

诗中连用“衣露两肘”“家徒四壁”两个经典的贫士典故,没有丝毫刻意渲染贫寒之苦的痕迹,反而在对比奔走求官的世俗之辈时,凸显出主人公不随流俗的超脱襟怀。末尾以摇头不语的细节收束,将人物不肯屈从世俗的傲然神态刻画得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的文集《竹隐畸士集》,是北宋后期文人交游酬和的典型作品。

当时赵鼎臣任职于河间府,僚友杨时可先作十首诗分赠当地同僚旧交,赵鼎臣收到诗作后全部依原韵奉和,又特意取用杨时可赠给自己的诗韵回赠对方,这组以“还”为韵的唱和诗共多首,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: