杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其四

翰林门户壮,九子贤至今。
楩楠及豫章,磊落皆成林。
恨不徧识之,此郎倾盖深。
傥封降胡檄,冀子披其襟。

译文

收起展开
翰林学士的家族门户声势壮盛,杨氏九子的贤名流传至今。
就像楩树楠树还有豫章木这类珍贵良材,众多俊才济济聚成茂林。
我遗憾没能全部结识这些贤士,和你这位友人一见如故相交颇深。
倘若要草拟招降边地胡人的军国檄文,期望你能敞露胸襟施展才干。

注释

收起展开
  • 楩楠黄楩树与楠木,都是古代公认的珍贵优质木材,常被用来比喻品性出众的杰出人才。
  • 豫章即樟树,是高大坚硬、可作栋梁的名贵木材,此处同样用来喻指贤良之士。
  • 倾盖盖指车盖,行路时两车紧靠、车盖相交,用来形容初次相逢就一见如故的深厚情谊。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 降胡檄指向北方边地游牧政权宣示威德、招抚对方的官方文书,此处代指关乎边防大局的重要军国事务。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字常见的浮泛堆砌感,开篇直接点出友人出身的翰林家族声望,用佳木成林的经典意象比喻家族人才辈出,贴切自然,格调清朗。

全诗由对群贤的赞叹落到二人的知交情谊,最后以期许友人施展才干、效力边务收束,情感真挚昂扬,既符合次韵诗的创作规范,也写出了北宋后期边地文士群体志在报国的共同精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的唱和作品,当时友人杨时可创作了十首诗寄给河间一地的同僚与友人,赵鼎臣读到之后便全部依照原诗韵脚作了和诗,本篇是这组十首和诗中的第四首。

河间是北宋北部的重要边地,聚集了不少有志于边防事务的文士官员,赵鼎臣当时正任职于北方,与一众友人交游密切,这类次韵诗正是当时文人圈层彼此寄意、相互期许的常见创作形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: