杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其九

济济八才子,酝藉有此郎。
交情苦疏豁,子职甚温良。
一为江南行,书疏颇相忘。
媚妇乃如许,盈盈不下堂。

译文

收起展开
一众贤明出众的八位才子之中,气度涵养深厚的便是这位才郎。
你我交谊素来疏放旷达,你履职行事更是十分温和良善。
自从我一度动身前往江南游历之后,往来书信便渐渐稀少几近相忘。
贤淑的佳人这般温婉娴静,仪态端庄始终足不出厅堂。

注释

收起展开
  • 济济形容人才众多、贤德出众的样子。
  • 酝藉也作“蕴藉”,指人的气度涵养深厚,待人宽容含蓄。
  • 疏豁疏放旷达,不拘泥于世俗繁文缛节。
  • 子职对友人所承担职事的尊称,指你履职行事的状态。
  • 书疏泛指往来的书信、信函。
  • 盈盈形容人仪态美好、端庄娴静的样子。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无俗套的应酬虚语,以极简的白描手法勾勒友人品性与二人交谊状态,语言质朴真切,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出所赠友人在一众才士中的出众涵养,次句直赞二人交谊的坦荡疏朗与友人的温良品性,后半段转叙别后音信疏阔的真实近况,末句以娴静淑雅的意象收束,余味淡远,尽显北宋中后期士大夫之间清雅平正的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人赵鼎臣的次韵酬和作品,收录于其个人文集《竹隐畸士集》中。

当时友人杨时可创作了十首诗寄给河间一带的亲友,诗中所咏之人要么是赵鼎臣的同僚要么是他的旧交,赵鼎臣便全部依原诗韵脚酬和作答,这组作品共十首,本首是其中第九首,核心是赠答友人、抒写平正真挚的士大夫交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: