病目无聊因游慈云寺作诗呈诸友

造物本儿嬉,万汇同一甑。
阴阳烧煮之,有此生老病。
我今知命年,过二不为盛。
此身付天公,穷达听其令。
胡为生纤云,翳此秋月净。
坐令盲老翁,悲啸杂歌咏。
医云肝乘母,交恶若周郑。
欲知罍不耻,要在瓶毋罄。
至言若金篦,刮膜除蔽映。
咄哉耕田夫,所得已负乘。
当求扬一廛,遂卜蒋三径。
闭目存黄庭,燕坐收双胫。
回首谢蓬莱,问路安敢更。

译文

收起展开
天地造物原本就像孩童嬉戏,世间万物都如同放在同一个甑器之中。
阴阳二气不断烧煮淬炼,便催生出了人世生老病死的种种状态。
我如今已经到了五十岁的年纪,又过了两岁,算不上年富力强。
这副身躯全然交付给上天,困顿或是显达都听从它的安排。
为何偏偏生出一缕薄云,遮蔽了原本澄澈如秋月的视线。
直让我这个近乎眼盲的老翁,悲慨长啸之声夹杂在歌咏之中。
医生说这病是肝气亢盛侵及关联脏腑,彼此交恶就像春秋时的周郑两国。
要想知道大酒器罍不会蒙羞,关键在于小瓶中的水不要先耗尽。
医者的至理良言如同治眼的金篦,能够刮去眼膜上的遮蔽重见光明。
可叹我这粗鄙的耕田之人,所得的名位早已超过了自身的才德。
我应当在市井中求一处居所,像汉代隐士蒋诩那样开辟归隐的三径。
闭合双目存思黄庭内景,安坐之时收敛起自己的双足静养身形。
回头辞别那缥缈的蓬莱仙山,我哪里还敢再去寻仙问道呢。

注释

收起展开
  • 万汇指世间万事万物。
  • 甑古代的一种蒸制食物的陶制炊具。
  • 知命年指五十岁,出自《论语·为政》“五十而知天命”。
  • 翳遮蔽、遮盖。
  • 肝乘母中医病理术语,此处指肝气过盛侵及关联脏腑,是引发眼疾的病因。
  • 罍古代大型盛酒器,此处与瓶对举,出自《诗经·大雅》相关典故。
  • 罄空、尽。
  • 金篦古代用来治疗眼疾的金属器械,传说可以刮去眼上翳膜恢复视力。
  • 负乘出自《周易》,指才德不配其位,容易招致祸患。
  • 蒋三径汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在院中开辟三条小径,只与少数友人往来,后世代指归隐之所。
  • 黄庭道教经典《黄庭经》,此处指道家静坐存思的养生法门。
  • 燕坐安坐、静坐,是道家养生的常用姿态。

赏析

收起展开
这首诗构思极为新奇,开篇以造物如嬉、万物同置于甑中被阴阳烧煮的比喻,将天地造化的运行比作日常烹饪,把生老病死的抽象自然规律具象化,毫无晦涩之感。

全诗由自身眼疾的现实处境生发,先写对人生穷达的通透认知,再叙求医问药的过程,最后自然引出归隐静养的人生选择,情感流转自然毫无滞碍。诗中用典涵盖儒家、中医、道家、文史多个维度,却丝毫不显堆砌,语言质朴平实,将病痛之中的旷达心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣中年患病闲居时的作品,收录于其文集《竹隐畸士集》。

当时五十二岁的赵鼎臣罹患眼疾,心绪烦闷之下出游慈云寺,触景生情写下这首诗赠予诸位友人,倾诉自己病痛之中对人生穷达的思考与归隐的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: