次韵杜公美赠张永锡

平生喜交游,臭味在笔墨。
身居大梁下,家寄黄河北。
异哉长安市,一日见双璧。
相逢尘埃中,过眼我独识。
从今裋褐姿,不复憔悴色。
更复许言诗,赐也当避席。

译文

收起展开
我平生素来喜爱结交志同道合的友人,彼此的志趣都倾注在诗文笔墨之中。
如今我自身旅居在大梁城边,家室却寄居在遥远的黄河北岸。
实在是奇遇啊,在长安的街市之上,一日之间就见到两位如同美玉般的英才。
我们在奔波劳碌的风尘之中偶然相逢,旁人都匆匆错过只有我能辨识出你们的不凡。
从今以后你们这些身着粗布短衣的寒士,脸上再也不会有困顿憔悴的神色。
更何况你们还能一同论诗谈文,就连孔门高足端木赐也应当起身避让自叹不如。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见形式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 臭味指志趣性情相投,语出《左传》“同心之言,其臭如兰”,此处“臭”指气味。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,为战国魏国大梁故地。
  • 双璧两块美玉,这里用来比喻杜公美、张永锡两位才能出众的优秀人才。
  • 裋褐古代平民所穿的粗布短衣,代指出身寒素的读书人。
  • 避席古人席地而坐,起身离开席位,表示对对方的敬重,或是自谦才学不及对方。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有落入应酬作品的俗套,从自身交游志趣写起,层层铺展,将同道相逢的欣喜之情写得真挚动人。

全诗用典贴切自然,全无堆砌辞藻的痕迹,以质朴的语言刻画了北宋晚期下层文人虽身处困顿,却以诗文道义互相期许的精神风貌,字里行间满溢着对友人才能的由衷赏识,与知音相遇的快意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的《竹隐畸士集》,是北宋晚期的文人酬唱作品,创作于诗人青年漫游交游时期。

当时赵鼎臣尚未登第,旅居北宋都城汴京,家属安置在黄河北岸,他曾赴长安游历,在此期间结识杜公美、张永锡两位友人,为应和杜公美赠给张永锡的诗作,依照原诗韵脚次序写下这首作品,记录三人相逢的知己之喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: