崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵

吏道如棼丝,坐觉意味少。
我岂无一箪,当食自不饱。
邂逅崔子真,霜林挺孤篠。
十日九闭门,想见独倾倒。
悠悠四十年,识君恨不早。
晤言曾几何,告别惊草草。
昨枉湖上作,盛赞池亭好。
平生邢子才,投分纻与缟。
政当乐濠鱼,定不惊鸥鸟。
解榻念君来,此意不待晓。
似闻百花洲,一雨浄如扫。

译文

收起展开
为官之道纷乱如缠结的丝线,闲坐官署只觉日子寡淡无趣。
我难道连一筐饭食都没有吗,只是对着饭食也总觉得难以下咽。
机缘巧合结识了崔德符,他就像霜后林木里挺立的孤竹清拔脱俗。
十倒有九天闭门不出,遥想他独自沉醉诗酒的疏狂模样。
匆匆忙忙过了四十年,才与你相识只恨相见太晚。
相聚清谈的时光没有多少,转眼匆匆告别让人十分惊诧。
昨日承蒙你寄来湖园诗作,诗中盛赞那里的池台亭阁景致绝佳。
平生交好的邢子强,你我二人的情分就像纻布与白缟一样纯粹相投。
正该在濠水之上享受观鱼的自在意趣,隐居的心境自然不会惊扰到水边的鸥鸟。
我早已铺好坐榻盼着你前来相聚,这份心意澄澈明朗根本无需多言。
听说湖园里的百花洲,一场新雨过后洁净得就像刚刚清扫过一般。

注释

收起展开
  • 吏道为官作吏的处世之道,此处代指官场事务。
  • 棼丝纷乱缠结的丝线,比喻事物繁杂没有头绪。
  • 一箪一竹筐饭,代指最基础的生活物资。
  • 孤篠孤生的竹篠,比喻人品行孤高挺拔。
  • 晤言见面相聚清谈。
  • 枉谦辞,指对方屈尊寄来诗作。
  • 投分情分相投,志趣契合。
  • 乐濠鱼化用《庄子》濠上观鱼的典故,指代悠然自适的隐逸心境。
  • 解榻化用东汉陈蕃专为友人徐稚设榻的典故,指代热情等候友人来访。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬作品常见的空泛弊病,脉络层层推进,情感真挚自然。开篇直抒胸臆,将繁冗官场比作纷乱丝线,直白道出对宦海俗务的倦怠,为全诗奠定了清疏淡远的基调。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,无论是濠上观鱼的隐逸之思,还是解榻待客的交友雅事,都精准贴合人物心境,把三位友人相知相惜的深厚情谊写得真切动人。

收尾处虚写雨后百花洲洁净如扫的景致,将诗人对脱离俗务、畅游湖园的向往之情落到实处,以清疏的景语收束全篇,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的交游酬唱作品,创作于他任职地方官期间。

当时官场事务繁冗细碎,诗人厌倦了俗务缠身的宦海生活,与友人崔德符、邢子强志趣相投。崔德符先创作了描写湖园景致的诗篇寄给邢子强,赵鼎臣依照原诗的用韵次序和作此篇,是宋代文人雅集唱和风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: