次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭

鉴湖绕君家,近在门前路。
置亭昔未善,对面无觅处。
胜地天所储,造物费陶铸。
惟昔居者谁,熟视不知措。
会逢赏心人,卓荦见深度。
疏朗引湖山,豁达去屏户。
开轩明月来,解榻清风驻。
初无结驷劳,怪此咄嗟具。
更得黄绢词,当烦神物护。

译文

收起展开
鉴湖的碧水环绕着你的居所,近得就在家门前的路旁。
早先建造的亭子选址并不妥当,明明对着湖景却完全找不到观赏的角度。
这般绝佳的形胜之地本是上天预留,连造化天地都耗费了不少匠心熔铸造就。
从前住在这里的都是什么人呢,对着这般胜景却熟视无睹完全不知道该如何措置利用。
直到遇上了懂得欣赏景致的有心人,见识卓绝出众有着远超常人的审美深度。
疏通视野让湖山景致尽数映入眼帘,拆掉遮挡的屏风门扇让空间豁然开阔。
推开窗扉明月便主动前来相就,放下卧榻清风也在此处停驻流连。
完全没有车马成群来访的俗务烦劳,真让人惊讶这般佳景竟在仓促之间就营造完成。
如今又得到你这般精妙的题诗,想来连神明都要特意费心护持这处胜迹。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 会稽古地名,即今浙江省绍兴市,境内鉴湖是江南著名名胜。
  • 尉指县尉,宋代县级官府中掌管治安的佐官。
  • 造物指创造养育万物的天地自然。
  • 陶铸原指烧制陶器、熔铸金属,这里引申为匠心造就、培育生成。
  • 卓荦卓绝出众,远超常人的样子。
  • 开轩推开窗户。
  • 结驷指车马成群,代指显贵人士来访的俗务应酬。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极短、仓促之间。
  • 黄绢词典出曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,代指精妙绝伦的诗文。

赏析

收起展开
全诗以澄晖亭的营建沿革为核心线索,采用先抑后扬的叙事结构,开篇先点明鉴湖近在咫尺的先天优势,随即转折写旧亭选址失当、空对佳景却毫无观赏体验的遗憾,为后文新亭改造之后的豁然开朗做足了铺垫。

中间数句集中展现新亭的格局意趣,主人拆掉遮挡的屏户之后,湖山风光毫无阻隔涌入视野,明月清风无需邀约便自来相伴,完全脱离了世俗公务的烦扰,把宋代文人追求的清雅闲居的审美意趣展现得淋漓尽致。

收尾两句宕开一笔,从写亭转向赞叹友人的题诗,用“神物护”的夸张表述,既点出了诗文的精妙程度,也暗合了此处湖山胜景的灵气,让整首题亭诗的意境得到了最终升华,是宋代亭阁题诗中兼具理趣与情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵鼎臣是北宋末年至南宋初年的文学家,官至右文殿修撰,平生游历浙东多地,留下不少题咏江南风物的诗作。

这首诗是他宦居会稽期间的次韵之作,会稽即今浙江绍兴,毗邻鉴湖本是江南形胜之地,当地宋姓县尉将原本选址遮蔽的旧亭重新修葺改造,打通视野揽尽湖山风光,友人陈修仲先为新亭“澄晖亭”题下诗作,赵鼎臣便依照原诗的韵脚和作了本篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: