五月十八日陪同舍诸友游慈云寺

居所狭小得如同蜗牛壳搭成的小屋，闷热的气息就像正在蒸饭的甑器里蒸腾的热气。
我身高还不到六尺，正午暑气蒸腾时整个人都困顿不适。
今天忽然一扫愁容，有幸寻到了慈云寺这处绝佳的胜境。
长廊之中长风飒飒吹来，清爽的凉意仿佛把时节拉回了秋令。
老和尚见客人来访十分欣喜，把碧绿洁净的竹凉席铺在地上待客。
我们这些书生很容易便感到满足，兴致勃发地举杯饮酒、赋诗唱和。
落子的声响像雷雹炸响般清脆，新吟成的诗作风格各异，雅俗兼具。
放开胸怀所有俗念都被抛到脑后，开怀畅饮把两瓶酒都喝得一干二净。
我本是资质凡下的蒹葭，在座诸位友人却如玉树交相辉映。
恍惚间惊觉自己踏入了传说中的仙山瀛洲，又欣喜不已仿佛陪同仙人乘鹤遨游。
太阳已经西斜我们还徘徊流连，想要离去却实在不忍心踏上返程的路。
回到家中关门躺下，暑热又让汗水像雨一样流遍了小腿。
幸好朝廷赐予了休假准许休憩，下次再驾车来此处游赏又有什么不可以呢。

• 蜗牛庐典出《三国志》，指极其狭小简陋的居所。
• 炊饭甑甑是古代蒸饭的陶制炊具，此处形容暑天闷热得如同饭甑里蒸腾的热气。
• 竹簟竹编的凉席，是古人暑天纳凉的常用卧具。
• 雅郑原指儒家所称的正统雅乐和民间俗乐郑声，此处代指风格各不相同的诗作。
• 枯棋指棋盘上的棋子，此处代指下围棋的活动。
• 瀛洲古代传说中东海上的三座仙山之一，此处用来形容慈云寺环境清幽如同仙境。
• 日昳太阳偏西，对应午后未时，也就是下午一到三点左右。
• 赐沐古代朝廷定期赐予官员的例假，准许官员休假沐浴、休整休憩。

这首诗以暑天的闷热困顿起笔，采用先抑后扬的结构，将出游前的憋闷不适与游寺时的舒爽畅快形成强烈反差，情绪转折自然流畅。

全诗按时间顺序铺陈游赏的全过程，从入寺见长风爽气的惊喜，到老僧待客的热忱，再到弈棋、饮酒、赋诗的诸般乐事，叙事细节鲜活生动，没有刻意雕琢的辞藻，却把北宋士大夫同僚交游的闲适意趣展现得淋漓尽致。

末尾两句言即便游罢归来暑气复盛，诗人仍觉意犹未尽，甚至生出再度命驾出游的念头，直白袒露了此次慈云寺之游带给人的极大快意，情感真挚毫无矫饰，是宋代日常纪游诗中极具生活气息的代表性作品。

这首诗作于北宋徽宗政和年间，当时赵鼎臣在京城太学任职，与同舍的馆阁同僚平素相交甚笃。

时值仲夏暑气熏蒸，汴京城中酷热难耐，官府按例赐予官员休沐假期，赵鼎臣便邀约同舍诸位好友一同前往京城近郊的慈云寺游赏消暑，众人在寺中弈棋饮酒、赋诗尽欢，尽兴而归后诗人便写下了这首纪事五言古诗。