嘲春

天公是春父,后土是春母。
风雨作春媒,桃李为春妇。
桃李嫁春来几时,春工不肯使人知。
昨夜小桃微破萼,漏泄春情春不觉。

译文

收起展开
上天是春天的父亲,大地是春天的母亲。
风雨充当春天的媒人,桃花李花便是春天的妻子。
桃李嫁给春天已经过去了多久,春神的造化从来不肯让世人知晓。
昨夜小桃的花苞刚刚微微绽开,偷偷泄露了春的消息,春天自己还浑然不觉。

注释

收起展开
  • 后土古代对地神的尊称,这里代指广袤的大地。
  • 春媒春天的媒人,这里将风雨拟人化为牵合春与桃李的媒介。
  • 春工指春神化育万物的功力,也可直接代指春神。
  • 破萼指花苞绽开,萼是包裹初生花朵的绿色花托部分。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏春诗词伤春、惜春的常见窠臼,以天马行空的奇思妙想将春天彻底人格化,构建出一套充满烟火气的春之家庭伦理关系,读来令人耳目一新。

全诗语言浅白如话,谐谑风趣,没有堆砌任何咏春的陈熟典故,后两句以小桃初绽的细节落笔,将春天悄然而至的隐秘感写得灵动鲜活,在宋代咏春诗中堪称别出心裁的奇趣佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人赵鼎臣的戏作,收录于其个人文集《竹隐畸士集》卷六,是宋代谐趣咏春诗的代表作品。

赵鼎臣仕途辗转多年,晚年退居乡野,多有随性遣怀的闲适诗作,这首诗便是他春日闲居时突发奇想,以拟人化手法戏咏春景的趣味作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: