十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵

小小的楼阁仅能容下一席之地，向西眺望群山仿佛近在咫尺。
兴致勃发之时我们踏雪一同出游登临，纵情酣饮哪里还计较酒量的大小。
风神少皞在风前整肃盛大的仪仗，万千骑兵口衔木枚悄无声息行进在山冈之上。
银河倾泻仿佛从天上倾倒而下，世间所有的珍宝美玉都被大雪席卷一空。
当年羁留北海的苏武寒气透入骨髓，帘内卧憩的寿阳公主额上已落满梅花。
遗憾你紧闭门户不肯出来赏览奇景，我们三人醉倒在雪中你全然不知。
应当怜惜和暖的阳气容易消融这漫天雪景，很快就能看到水边芳洲长出杜若香草。
我甘愿冒着冻死的风险只求畅快一游，只是怕像庄舄那样久客异乡老去，忍不住生出思归的愁绪。

• 少皞上古神话中的西方天帝，主掌秋令，这里代指司掌霜雪的风神。
• 衔枚古代行军时士卒口中衔着形如筷子的木条，防止喧哗，这里形容大雪飘落时万籁俱寂的状态。
• 替戾冈出自《晋书》的西域音译词，指代风声呼啸的山冈，这里用来描摹风雪行进的磅礴气势。
• 属国指苏武，他出使匈奴被羁留十九年，归国后官拜典属国，曾在北海边苦寒之地牧羊持节。
• 寿阳指南朝宋的寿阳公主，传说她卧于含章殿檐下，梅花落在额上留下印记，后世演化出梅花妆的经典典故。
• 暖律指春天的和暖阳气，古人以律管候气，对应不同时节的气候节律。
• 杜若古代一种芳香的草本植物，多生长在水边芳洲之上，常被用来象征高洁的志趣。
• 庄舄战国时越国人，在楚国为官富贵之后，病中仍吟唱故乡越地的歌谣，是后世常用的思乡经典典故。