洪谷值大风宿避贤驿诗

客行到处可独宿,秋夜已长聊晏眠。
北风吹灯最无味,明月照户真可怜。
儿女渐有婚嫁逼,富贵久无名利牵。
欲归不决坐此耳,展转悲歌一怅然。

译文

收起展开
旅途之中随处都可以独自安歇,秋夜已经漫长不妨稍晚些入眠。
北风吹得灯火摇曳最是萧索无趣,明月照进窗扉的光景着实清美可爱。
家中儿女渐渐到了婚嫁的年纪,我早已不再被功名利禄的念头牵绊。
想要归隐却迟迟下不了决心,辗转难眠悲歌长叹心中满是怅惘。

注释

收起展开
  • 洪谷地名,位于今河南林州西部太行山中,是古代连通晋豫的重要隘口。
  • 避贤驿宋代官办驿站名,取接待贤士之意,供过往官员、旅人歇宿休整。
  • 晏眠迟睡、晚睡。
  • 可怜古诗词中常见古义,指可爱、可喜。
  • 展转通“辗转”,指翻来覆去难以安睡的状态。

赏析

收起展开
这首诗以旅夜驿舍的所见所感串联全篇,前两联纯写驿中夜景,将大风掀动灯火的萧索与明月入户的清寂并置,冷暖对照之间自然烘托出诗人独处驿馆的松弛又略带怅然的心境。

后两联由景入情,直抒胸臆,既点出了世俗人伦的现实牵挂,又道破了久在官场早已看淡名利的通透,最后点出欲归未决的微妙矛盾心态,情感真挚沉厚,毫无造作之态,是宋代羁旅诗中颇具生活实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣宦游途中的纪行感怀作品。

诗人行经太行洪谷一带时遭遇大风天气,无法继续赶路,只得暂避于避贤驿中留宿,秋夜独坐驿馆之时,将自身多年宦游的倦怠与归乡之思融入笔端,写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: