再次前韵戏志康

贾侯少日规原涉,酒徒剑客交相接。
官成忽绾县令章,文墨能令豪士怯。
满庭牒诉若沉迷,过眼诗书聊领猎。
发狂正尔不能堪,大叫赫然胥吏慑。
西城晓出颇匆匆,日射围场光有晔。
鹿伤鹤膝畏鵰盘,兔中鹘拳愁犬蹑。
获多意解始开颜,暗觉微涡生两靥。
逡巡下令释前禽,尚恐流殷人竞喋。
不知谁忽遣君知,佐饔而尝心颇辄。
新诗不减子虚篇,喜意似书城濮捷。
更因乞肉苦讥嘲,句险词夸终类侠。
莫瞋令尹少须之,报聘已装珠一箧。

译文

收起展开
贾侯年少时就仰慕汉代游侠原涉,酒友剑客都和他交往密切。
做官之后很快身佩县令的印绶,公文案卷能让向来豪纵的壮士都心生畏怯。
满庭院的诉状堆得如同迷阵,他只能在处理公务的间隙粗略浏览诗书。
烦闷发狂正到了难以忍受的地步,一声大喝让台下的小吏都骇然惊惧。
清晨急匆匆从西城出城,阳光照射在围猎的场地上光彩熠熠。
受伤的鹿瘸着腿畏惧大雕盘旋,被鹘鹰擒住的兔子发愁猎犬随后追蹑。
猎获颇丰心情舒展才露出笑容,脸颊上暗暗生出浅浅的酒窝。
过了一会儿下令放走之前擒获的猎物,还担心众人争抢猎物血流满地。
不知是谁忽然把这事告知了您,就像辅助厨师做菜先尝味道一样随性。
新作的诗文不比司马相如的《子虚赋》逊色,欣喜的神情就像写了战胜的捷报。
又因为讨要猎物之肉被友人苦苦讥讽嘲笑,诗句险奇辞藻夸饰终究有游侠之风。
不要嗔怪县令稍稍等一等,回赠给你的礼物已经装满了一整箱明珠。

注释

收起展开
  • 规原涉规指仰慕、效法。原涉是汉代著名游侠,以任侠好施闻名于世。
  • 绾系结、佩戴,这里指官员身佩印绶正式出任官职。
  • 牒诉官府的公文和诉讼状纸,泛指各类日常公务文书。
  • 胥吏古代官府中负责办理文书、差务的低级办事人员。
  • 鹘拳鹘是一种类似隼的猛禽,鹘拳指鹘鹰用利爪擒住猎物的姿态。
  • 子虚篇指汉代司马相如的经典名作《子虚赋》,后世常用来代指文辞华美的上乘辞赋。
  • 报聘原指诸侯国之间遣使回访,这里代指友人之间回赠礼品。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑舒展的笔调,刻画了一位身为地方县令却任侠不羁的鲜活友人形象,全无传统官场应酬诗作的板滞之气。诗人没有平铺直叙铺陈事迹,而是特意选取了友人从案头烦闷难耐、到出城游猎逐兽、满载而归展颜、赋诗互相调侃的数个极具画面感的生动片段,人物神态动作跃然纸上。

全诗用韵严整妥帖,叙事流畅诙谐,既有对友人豪侠性格的善意调侃,也暗含二人相知相得的深厚情谊,是宋代文人日常交游诗作中极富生活烟火气、趣味盎然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的唱和诗作,收录于《全宋诗》,是诗人沿用之前同友人唱和用过的同一韵脚,创作的调侃友人志康的戏谑作品。

志康是赵鼎臣的知交,时任地方县令,为人豪纵不羁,常于案牍劳形之余以游猎纾解烦闷,二人素来交好,常以诗文往来打趣,这首诗便是宋代文人日常交游趣事的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: