次韵志康赠武得之得之余同年也

昔年曾伴南鹏击,借我扶摇多少力。
君虽进寸我退尺,安得扬扬好颜色。
忽然相逢不相识,怪我摧颓凋羽翮。
念君家亦仍四壁,谁信怀中有垂棘。
天寒雪冻行不息,相属一杯空感激。

译文

收起展开
往年我曾经伴同南飞的大鹏展翅搏击长空,承蒙你借我乘风的无穷气力。
你仕途哪怕仅得寸进我却连连退避,哪里还能保有得意昂扬的好神色。
意外相逢之时你几乎认不出我,诧异我这般颓丧失意,连羽翼都凋残损折。
转念你家中也同样是四壁空空,谁能相信你怀中藏着垂棘那样的稀世美玉。
天寒地冻大雪纷飞你仍奔走不停,我们举杯相属,徒然生出无限感慨。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场中极为重要的社交关系。
  • 南鹏出自《庄子·逍遥游》,即南飞的大鹏,常用来比喻志向高远、前程远大的人。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的飓风,这里代指乘风高飞的助力。
  • 摧颓失意颓丧的样子,这里指仕途受挫后的憔悴状态。
  • 羽翮羽毛和翅膀,这里代指大鹏的羽翼,比喻人的才干、抱负。
  • 四壁家徒四壁,形容家中十分贫穷,空无所有。
  • 垂棘春秋时期晋国地名,出产美玉,后世以垂棘代指稀世的美玉,比喻人怀有的杰出才学。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的大鹏意象贯穿始终,用典自然妥帖,没有丝毫生硬堆砌之感。

开篇追忆早年同榜交游、互相扶持的意气风发,转而叙写二人仕途进退失据、失意憔悴的现状,落差之间尽显北宋后期官场人才沉滞的现实。

全诗没有刻意的怨怼之语,却在知己相逢、举杯相叹的细节里,藏着怀才不遇的深沉感慨,以及贫寒之交彼此惺惺相惜的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬唱作品,收录于《全宋诗》卷一四九三。

诗题中的武得之是与赵鼎臣同榜登科的同年进士,志康是二人共同的友人,这首诗是赵鼎臣依志康赠诗的原韵所作的次韵和诗,创作于几人仕途失意、久别重逢之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: