均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约

江南仲御才英发,身佩琼琚冠宝月。
骅骝未肯就缰衔,乍蹋天街频啮掣。
忽然醉里谪三湘,顿觉新诗愈超绝。
人疑夫子不堪忧,豪气壮心当少折。
不知世故转磨礲,凛凛太阿初不缺。
归逢北客笑无言,但道湖南苦秋热。
许来过我已三书,欲对清樽话离别。
可怜杨叶漫飞烟,坐叹榴花空点血。
平生一诺季将军,邂逅相逢应有说。
颇闻列屋尽蛾眉,自教绕梁歌郢雪。
君能辄暇暂来无,莫待新声都按彻。

译文

收起展开
江南友人仲御才情勃发,身上佩戴着美玉,冠饰堪比明月般璀璨。
他就像不肯受缰绳束缚的千里骏马,刚踏上帝都的大道就屡屡挣脱羁绊。
忽然间如同醉酒中被贬谪到三湘之地,反倒写出的新诗越发超凡绝伦。
旁人都疑心他遭逢贬谪定然不堪烦忧,往日的豪气壮心该当有所折损。
谁料他经世事后反倒被磨砺得更加通透,像凛凛生寒的太阿宝剑毫无缺损。
北归之后见到北方故人只是笑而不语,只说湖南的秋暑实在太过熬人。
他许诺要来拜访我已经写了三封书信,本想对着清酒畅叙别后的种种况味。
可惜杨花柳叶早已漫飞如烟,只能空自叹息榴花凋落像点点残血。
你平生就像一诺千金的季布,此番偶然相逢总该有说不尽的话语。
我听说你宅中满是才貌出众的歌女,早已教会她们唱出绕梁不绝的高雅名曲。
你如今能不能抽点空闲过来小坐,千万别等所有新曲都演练完才动身。

注释

收起展开
  • 琼琚古代佩戴的精美美玉,此处用来比喻友人高洁的品格与出众的才华。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指日行千里的骏马,此处喻指才华出众不受拘束的友人。
  • 三湘泛指今湖南一带,此处代指友人被贬谪任职的偏远之地。
  • 磨礲也作“磨砺”,指经过世事的打磨锤炼。
  • 太阿春秋时期欧冶子铸造的传世名剑,此处用来比喻友人毫发无损的坚贞品格。
  • 季将军指汉代季布,以一诺千金重信守诺闻名于世,此处用来夸赞友人素来重然诺。
  • 郢雪即《阳春白雪》,传说中楚国郢地人所唱的高雅名曲,此处代指格调极高的乐曲。
  • 按彻指将整首乐曲从头到尾演练纯熟。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是欲催先扬的铺垫手法,开篇用近一半的篇幅盛赞友人的才情、品格与遭际,先把友人超凡脱俗的形象立住,再顺势点出对方屡次爽约的事实,既给足了对方面子,又暗含打趣的趣味,完全没有普通催请诗的生硬客套。

全诗用典繁密却妥帖自然,从骏马、名剑到一诺千金的季布,所有典故都精准服务于人物形象的塑造,最后落到“莫待新声都按彻”的打趣式催促,既暗示了友人宅中歌乐齐备的闲适生活,又暗含盼着对方留着好景留着兴致,来自己这里同享共赏的恳切心意,把老友之间不分你我的熟稔情谊写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文学家赵鼎臣的赠友代表作,创作于友人仲御从湖南贬所北归之后。

此前仲御多次寄信相约拜访赵鼎臣,却屡屡拖延爽约,仲御读到赵鼎臣所作的梅花诗后特意次韵寄来,赵鼎臣便写下这首长诗,催促友人尽快赴此前约定的北行相见之约,通篇语带风趣,毫无催促的生硬感,尽显二人相交的松弛与深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: