次韵朱琳天球

问君着鞭胡不忙,天子正欲兴明堂。
不应止作燕雀伍,何苦不追鹓鹭行。
请缨未欲事南粤,献赋且可夸长杨。
奈何听讼独辛苦,日与凫鹤分短长。

译文

收起展开
我问你为何不急着策马奋进,当今天子正想要兴建明堂推行仁政。
你本就不该甘心只做燕雀这类凡鸟的同辈,何不努力去追随朝中风雅贤臣的行列。
暂且不必像终军请缨那样远赴边地建功,不妨先效仿扬雄在长杨宫献赋展露才华。
可你偏偏要独自承担案牍听讼的辛苦,每日里都在辨析事理、权衡事物的长短高下。

注释

收起展开
  • 着鞭挥鞭,指策马奋进,此处化用祖逖闻鸡起舞、着鞭先著的典故,比喻努力进取。
  • 明堂古代天子宣明政教的礼制建筑,此处代指朝廷推行清明政治的举措。
  • 燕雀伍燕雀这类凡鸟的同类,比喻安于小成、胸无大志的凡庸之辈。
  • 鹓鹭行鹓和鹭都是飞行有序的水鸟,古代用来比喻朝班中排列整齐的贤臣,代指朝堂官署的行列。
  • 请缨出自《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求长缨,要缚住南越王归汉,指主动请求担当艰巨的使命。
  • 长杨汉代宫苑名,扬雄曾作《长杨赋》讽谏汉成帝,此处代指向朝廷献赋展露文才的行为。
  • 听讼审理诉讼案件,指地方官员处理司法公务。
  • 凫鹤分短长出自《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,此处指辨析事理、权衡不同事务的差异,做到处置得当。

赏析

收起展开
这首次韵酬赠诗立意恳切,用典绵密妥帖,全无一般应酬诗作的空泛弊病。

开篇以问句起笔,直接点出当下朝廷正有兴作、正是士人进取的大好时机,劝勉友人抓紧时机施展抱负。中间两联正反对照,先用燕雀与鹓鹭的对比劝友人不要甘于庸常,再借终军请缨、扬雄献赋两个典故,为友人设计了不同的进取路径,足见二人相知之深。末联笔锋一转落到友人当下的现实处境,调侃他独自在地方处理公务的辛劳,在温厚的调侃中藏着真切的体恤,全诗情感层层递进,既有友人之间的劝勉期许,也有对基层仕宦生涯的共情,风格沉实又不失灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬赠次韵作品,收录于其文集《竹隐畸士集》中。

诗作是为友人朱琳(字天球)而作,当时朱琳正任职地方负责司法相关事务,赵鼎臣以同韵作诗相和,既有对友人才能的肯定,也寄寓了劝勉其进取朝堂的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: