河间令尹

东家载豆如山岳,西舍割禾无处着。
父老欢呼南陌头,打鼓吹箫相燕乐。
今年不复似常年,斗米都无百十钱。
新来长官政及我,夜无吠犬人得眠。
公家力役会不免,常苦里胥相扰乱。
里胥不出今几时,我自输官不须叹。
秋风袅袅乐无涯,枣有实兮菊有花。
闻道长官作生日,相呼父老来排衙。
排衙奉上一杯酒,再拜长官千万寿。
三年替去不须臾,聊与斯民为父母。

译文

收起展开
东边农户收的豆子堆得像小山,西边人家割下的稻谷多到没地方堆放。
父老乡亲在南边的田间地头欢呼,敲鼓吹箫一同宴饮作乐。
今年的光景完全不同于往年,一斗米的价格连一百钱都不到。
新来的长官施政惠及我们百姓,夜里没有狗乱叫,人人都能安睡。
官府征发徭役本就无法完全避免,过去最苦的就是乡里差役趁机骚扰盘剥。
那些扰民的差役已经很久不来了,我们自己把税交到官府,完全不用发愁叹息。
秋风轻拂乐趣无穷,枣树结满果实,野菊遍地开放。
听说今天是长官的生日,父老们互相招呼着一同前往官署祝寿。
到了官署大家共同奉上一杯酒,向长官下拜祝愿他长寿安康。
三年的任期很快就会过去,这位长官真的像父母一样爱护我们这些百姓。

注释

收起展开
  • 令尹原是春秋时期楚国对最高行政长官的称呼,宋代此处代指一县的行政长官,即县令。
  • 燕乐宴饮作乐,“燕”通“宴”。
  • 里胥古代乡里的基层差役,负责催缴赋税、征发徭役,往往借机盘剥普通百姓。
  • 输官向官府缴纳赋税。
  • 排衙原指旧时长官升堂办公时,衙役列队排列举行仪式的场景,此处指百姓相约到官署为长官贺寿。
  • 替去任职期满,卸任离去。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程采用普通乡民的第一人称视角叙事,完全摒弃了文人赞美官吏的虚浮套话,口吻质朴真切,完全贴合底层百姓的身份,极具现实主义感染力。

全诗叙事层层递进,从秋收的丰收盛景写起,依次铺陈粮价低廉、治安安定、吏风整肃的种种变化,最后落到百姓自发相约为长官贺寿的场景,情感自然流淌,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将普通民众对仁政的朴素渴望、对良吏的真切爱戴展现得淋漓尽致。

全诗语言浅白如民间歌谣,几乎没有使用生僻典故,节奏明快朗朗上口,是宋代为数不多的完全站在百姓立场记录基层治世图景的优秀现实主义作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,收录在赵鼎臣的个人文集《竹隐畸士集》中。

当时赵鼎臣在河间府一带任职,亲眼目睹当地新任县令轻徭薄赋、整肃吏风,一改此前基层差役盘剥百姓的乱象,境内连年丰收,民生安定,于是以普通乡民的视角写下了这首赞美良吏的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: