栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之

赵鼎臣 · 宋代 · 律诗

我家不减乌衣集,何曾以沫空相湿。
父兄共有清白传,家世不于名利急。
稍侵老景何足道,粗喜汝曹皆有立。
天路峥嵘在一飞,承明翕习期三入。
乘时便可功业建,发策岂为科第及。
连珠合璧竞名声,九棘三槐争品级。
金门他日看汝游,竹隠何年助吾葺。
男儿志气要轩昂,肯作楚囚相对泣。

译文

收起
我们家族的人才盛况不输东晋乌衣巷的谢氏子弟,从来不会只做表面上的相互慰藉扶持。
祖辈父辈一直传承清白的家风,家族向来不把追名逐利当作紧要的事。
我如今渐渐步入老年,个人得失哪里值得一提,最欣慰的是你们这些晚辈都已经自立成才。
前程远大只要奋力一搏便可腾达,期待你们能多次入朝为官,辅佐君主。
趁时势之便完全可以建立不朽功业,献策应试哪里只是为了考取科第功名。
你们一众后辈如连珠合璧般竞相展露才华、博取声名,定能位列公卿、争得显赫的官阶品级。
将来我等着看你们顺利进入金马门仕途显达,哪一年你们能帮我修葺我隐居的竹院呢。
好男儿的志气必须昂扬高远,怎么能像当年的楚囚那样相对落泪、萎靡不振呢。

注释

收起
  • 乌衣集指东晋时期王谢两大世家聚居乌衣巷,子弟人才济济的典故,此处用来夸赞自家子弟繁盛。
  • 以沫相湿出自《庄子》,原指泉水干涸时鱼儿靠湿气相互扶持,此处指亲友之间相互慰藉帮扶。
  • 汝曹你们这些人,是长辈对晚辈的亲切称呼。
  • 天路峥嵘指通往朝廷的仕途高远开阔,有着广阔的上升空间。
  • 承明翕习承明是汉代宫殿名,代指朝廷;翕习此处指仕途顺遂、恩宠隆盛。
  • 连珠合璧比喻众人才华出众,汇聚在一起光彩照人。
  • 九棘三槐古代朝堂上的礼制,分别代指高位的公卿,此处泛指显贵的官职。
  • 金门即汉代的金马门,是学士待诏的地方,后代指朝廷仕途。
  • 楚囚出自《世说新语》,指西晋南渡之后的士大夫不思进取、相对落泪的萎靡状态,此处代指胸无大志、颓丧失意的人。

赏析

展开
这首训子诗完全没有传统说教诗的迂腐酸气,情感真挚恳切,用典妥帖自然,将家族长辈对晚辈的期许表达得淋漓尽致。

诗作前半部分先回溯自家清白传家的家风,不汲汲于名利的底色,为后半部分的劝诫做足了铺垫,说明勉励后辈建功立业并非出于对富贵的渴求,而是为了传承家风、实现士人的人生价值。

全诗格调昂扬刚健,最后以男儿当立志轩昂、不可做楚囚泣的收尾振起全篇,打破了多数宋代示儿诗的温吞感,尽显诗人开阔的胸襟与高远的格局。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,是赵鼎臣晚年闲居时期写给自家四位子侄(栾、弃、奇、育)的训励诗。

此前四位子侄曾同赋集字韵诗呈给赵鼎臣,赵鼎臣读罢十分欣喜,便步他们诗的原韵再次创作了这首诗,既是回应晚辈的诗作,也借此向子侄辈传递自家的家风理念与人生期许。