次韵子磐悼畜马死

吾闻古者八骏图,白义騄耳皆龙驹。
独嘶长风志万里,意态自与凡马殊。
常时陆陆未足道,一日致远君应须。
朝秣幽燕暮吴粤,顾视款段犹泥涂。
王良不生造父死,校计岂复分毫铢。
忆君初应将军召,随身惟以一马具。
官曹卑微骑从少,岂有负弩供前驱。
忽然据鞍欲有适,老兵一诺费百呼。
空槽无刍但与饮,坐令槁死城南隅。
天嫌此马非俊物,如君岂合冉冉趋。
才高不肯露头角,有计甘学水中凫。
故令驽蹇自毙踣,欲君感慨求夷途。
当捐千金市绝足,勿仗短策驱庸奴。
人生但可印如斗,世上岂患骓无乌。
马骨朽时君贵矣,颇应忆着敝帷无。

译文

收起展开
我听说古时流传着八骏图,白义、騄耳这些名马全都是龙种神驹。
迎着长风独自嘶鸣志在千里,神态气度自然和平常的凡马全然不同。
平日里看似普通毫不起眼,一旦需要长途远行它便是你必不可少的助力。
清晨还在幽燕之地进食傍晚就能抵达吴粤,回头看那些行动迟缓的劣马只如同脚下的泥涂。
如今没有王良这样的相马圣手在世,造父这类善御的能人也早已逝去,没人能精准评判马的资质分毫。
回想你当初接受将军的征召赴任,随身只带着这一匹马的鞍具。
官职卑下随从稀少,哪里会有持弩的士卒在前面开路。
忽然你要跨上马背出行,使唤那老兵答应一声就得费上百次呼喝。
空了马槽没有草料只给它饮水,平白让它枯瘦死在了城南的角落。
上天似乎嫌这匹马还算不上最顶尖的神物,像你这样的人才哪里该蹉跎着缓步趋走。
你才华横溢却不肯轻易显露锋芒,甘愿收敛行迹像水面上的野鸭一样韬光养晦。
所以才让这匹劣马般的凡马自行倒毙,想让你幡然醒悟去寻找光明坦荡的前路。
应当不惜花费千金去寻访真正的千里马,不要拿着短鞭驱赶庸劣的凡马。
人生在世只要能做到官印大如斗的高位,世间哪里用得着担忧没有乌骓那样的良马相伴。
等这匹马的骨头都朽烂的时候你已然显贵,到时候大概还会记得这匹旧马曾经用过的破旧帷幔吧。

注释

收起展开
  • 八骏图传说中绘有周穆王八匹御驾名马的图画,后世常用来代指世间罕见的顶级良马。
  • 白义、騄耳周穆王八骏中的两匹名马,这里用来泛指所有超凡的千里马。
  • 龙驹原本指龙生的骏马,后世也常用来比喻才华出众的人。
  • 款段指行走迟缓、资质庸劣的普通马。
  • 王良、造父古代传说中春秋时期最擅长相马、驾驭马车的能手,后世代指精通御马之道的人。
  • 驽蹇资质低劣、不堪驱使的劣马。
  • 绝足脚力超凡、能日行千里的千里马。
  • 印如斗指官印大如斗,用来形容官位极高、执掌大权。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通悼物诗悲切伤感的窠臼,没有沉溺于良马死去的惋惜情绪,反而层层递进翻出全新立意,将悼马的日常小事转化为托物言志的抒怀载体。

全诗以名马的生平遭际为线索,前半部分极写千里马的超凡禀赋与不俗志向,再写其困于槽枥、无人善待最终槁死的遭遇,暗合了北宋后期下层有才士人得不到上层赏识、有才难展的普遍现实处境。后半部分笔锋陡然一转,将马的死亡解读为天公的有意安排,劝慰友人不必为一匹凡马的逝去怅惘,应当不惜代价寻求真正的济世通途,来日身居高位之后,再回头追忆旧物,整体情志旷达豪迈,毫无颓丧之气。全诗用典贴切自然,以马喻人浑然无迹,是宋代咏马诗中立意十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的唱和作品,创作于宋徽宗政和年间,当时诗人与友人子磐同属下层僚属,仕途尚未显达。

子磐自己蓄养的一匹良马意外死去,写下了悼马的原作,赵鼎臣便依照原作的韵脚创作了这首次韵诗,表面是回应友人的悼马情绪,实则借题发挥抒发二人共通的怀才待时的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: