雨中直宿

白日文书满,清秋寓直频。
雨愁官路滑,风喜夜凉新。
头里千茎雪,胸中万斛尘。
不知穷列宿,若个是吾身。

译文

收起展开
白天案头堆满了各类公文案卷,清冷秋日里我在官署值夜的次数十分频繁。
落雨时发愁官路湿滑难行,晚风拂来反倒欣喜入夜之后清凉舒爽。
头上早已生出千缕白发,胸中却还积压着万千世俗的尘杂杂念。
望着漫天排布的星辰茫然自问,哪一颗才是属于我的归身之所?

注释

收起展开
  • 寓直古代指官员在官署中夜间值班值守。
  • 千茎雪用雪比喻白发,代指头上生出的大量白发,暗含年岁渐长的迟暮感。
  • 万斛尘斛是古代容量单位,万斛极言数量极多,这里指胸中积压的宦场烦忧与世俗杂念。
  • 列宿指天空中排布有序的众多星辰。

赏析

收起展开
这首诗以值夜的日常场景为切入点,将细碎的官署日常与深沉的人生感慨自然勾连,毫无生硬造作之感,是宋代馆阁诗中少见的直抒胸臆的作品。

前两联全是写实,白日堆案的文书、频繁的秋夜值班、雨天路滑的愁绪、夜风吹来的凉意,都是普通为官者最真切的日常体验,语言平实却极具代入感。颈联笔锋一转,从外部场景转向自身状态,白发丛生写出年岁渐长的迟暮之感,胸中万斛尘道尽俗务缠身、宦场沉浮的疲惫。尾联以仰望星辰的设问收束,将个人的迷茫怅惘投向浩渺星空,余味悠长,把普通的直宿日常升华为对人生归宿的深层叩问。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人赵鼎臣担任馆阁职事期间的作品。

北宋馆阁、省台官员有轮流夜间值班的固定制度,赵鼎臣久居京师处理繁杂文书公务,在一个秋雨连绵的轮值夜晚,感于自身宦海浮沉的疲惫状态,写下这首即事咏怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: