六月十二日被檄诣边道中即事

驱马日尚早,解鞍天向晨。
风虽排酷吏,雨复滞行人。
保障连营远,陂塘发兴新。
荷花娇欲语,愁绝转伤神。

译文

收起展开
我赶着马匹启程时天色尚早,卸下马鞍暂歇时天将近拂晓。
清风虽驱散了暑热这等酷吏,骤雨却又耽搁了赶路的行旅之人。
边防堡垒连着座座营垒绵延辽远,沿途的郊野水塘让人生出新鲜意趣。
娇美的荷花似含情脉脉想要诉说,反倒让满怀愁绪的我更加黯然伤神。

注释

收起展开
  • 被檄接到官府下发的征召或紧急公务文书。
  • 诣边前往边境地区。
  • 酷吏这里是拟人化比喻,将盛夏酷烈难耐的暑热比作苛暴的官吏,是古典诗词中常见的奇喻手法。
  • 陂塘郊野间的蓄水洼地、池塘。
  • 愁绝愁绪累积到了极点。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,落笔始终紧扣“道中即事”的核心题面,前两联铺陈早行遇雨的经历,以“酷吏”喻暑热的想象新奇生动,把暑气退去的爽利感写得极有画面冲击力,毫无同类行旅诗的板滞之感。

后两联由叙事自然转入写景抒情,边地连营的沉郁风物和陂塘新荷的明丽柔美景致形成强烈反差,末句以娇柔欲语的荷花乐景反衬哀情,将身不由己、为公务驱驰的羁旅愁绪渲染得格外深婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的行旅纪实作品,收录于其个人文集《竹隐畸士集》中。

当时北宋北部边境防务压力渐增,赵鼎臣时任地方官职,在六月十二日接到官府紧急檄文,受命赶赴边境处理公务,途中遭遇风雨,目睹沿途边地风物,心有所感便写下这首即事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: