岚谷道中

汗漫穿岩谷,悠悠不计程。
林鸠呼妇宿,驿马带驹行。
叶落知霜早,禾登喜岁成。
潺湲溪水急,未暇濯吾缨。

译文

收起展开
我随性漫游穿行在山岩峡谷之间,步履舒缓悠长算不清走了多少路程。
林间的斑鸠呼唤伴侣一同归巢栖息,驿站的老马带着幼驹缓缓向前行进。
望见树叶纷纷飘落才惊觉秋霜来得偏早,田里谷物全部成熟,为今年的丰收满心欢喜。
脚下的溪水潺潺流淌得十分湍急,我却没有闲暇停下来清洗我的冠缨。

注释

收起展开
  • 汗漫本指漫无边际,这里形容随性漫游、无拘无束的行旅状态。
  • 林鸠即斑鸠,民间传说斑鸠天气转寒时会呼唤伴侣一同归巢栖息。
  • 驿马古代驿站专供传递公文、往来官员使用的马匹。
  • 禾登指谷物成熟丰收,“登”意为庄稼成熟收割。
  • 潺湲形容溪水缓缓流动又清湍急的样子。
  • 濯吾缨化用古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,原指清洗冠缨,代指避世隐居的闲情逸致。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈秋日山道行旅的所见所感,全无一般行旅诗常见的凄苦愁绪,反而充满鲜活的生活暖意。

首联总起行旅状态,“汗漫”“悠悠”二词直接点出诗人从容舒缓的行进心态,没有风尘仆仆的焦灼感。颔联选取林鸠呼伴、驿马携驹两个极具生活化的细节,一动一静勾勒出山间乡野的平和氛围,画面感十足。颈联由物候转向民生,见落叶而知霜期早临,见禾熟而喜年岁丰登,将个人的行旅之兴延伸到对民间收成的关切,格局瞬间开阔。尾句反用濯缨的典故,表明自己公务在身无暇归隐的入世态度,收束得清朗有力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人赵鼎臣的纪行作品,创作于诗人宦游途经岚谷的途中,岚谷即如今山西省忻州市岚县一带,北宋时隶属于河东路。

当地地处晋西黄土高原,多深岩峡谷,秋日乡野风物独具特色,诗人在行旅途中将沿途所见的自然景致与民生观感结合,写下这首冲淡平和的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: