过武强渡

千里跨羸马,一舟浮大河。
他乡故旧少,长路往来多。
心欲求田耳,身如作吏何。
荒凉三径晚,归计日蹉跎。

译文

收起展开
我骑着瘦弱的马匹跋涉千里,乘一叶小舟漂荡在宽阔的大河之上。
身在异乡漂泊,旧日的知交好友日渐稀少,漫漫长路之上往来奔波的行旅却接连不断。
我本心只想购置几亩田地归隐田园罢了,不料自身却偏偏走上为官的道路,实在是身不由己无可奈何。
故乡的旧居已然荒芜,暮色沉沉,想要归乡安居的计划却一日日拖延,迟迟不能实现。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马匹,代指旅途奔波的困顿状态。
  • 武强渡古代黄河沿岸的知名渡口,位于今河北省武强县境内。
  • 求田即求田问舍,指购置田地产业,代指归隐闲居的人生打算。
  • 三径代指归隐者的家园,语出东汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 蹉跎原指虚度光阴,这里指归乡隐居的计划一再延误,迟迟无法落地。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,情景交融,将行旅的困顿与归隐的愁思融于一体,是宋代宦游抒怀诗中颇具真情的作品。

首联开篇便勾勒出千里驱马、浮舟渡河的宦游者形象,画面开阔却掩不住漂泊的倦意,没有刻意渲染悲苦,沉郁之气自然流露。颔联从空间行旅转向人际境遇,他乡旧友稀疏、长路奔波无尽的鲜明对比,将孤孑无依的境遇写得真切动人。颈联直抒胸臆,点明自己本无宦情、只求归耕的本心,对身不由己沦为俗吏的状态充满自嘲式的无奈。尾联用典收束,将家园荒芜、归期无望的怅惘情绪推向深处,语言质朴沉挚,没有华丽辞藻却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋中后期,是赵鼎臣宦游辗转各地途中,行经河北境内的武强渡时所作。

当时赵鼎臣仕途沉滞,长期在地方担任低微官职,常年奔波于旅途之中,对官场的劳碌心生倦意,沿途所见荒疏景色触发了他的归思,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: