任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其一

宿雾寒犹重,浓阴晓未分。
山川连野暗,鸡犬隔村闻。
浩荡天将雪,朦胧酒半醺。
向来临易水,长啸欲移文。

译文

收起展开
隔夜残留的雾气寒意尚且浓重,厚重的阴云到拂晓时分还未散开。
山川郊野全都笼罩在昏沉暗色里,远处村落的鸡鸣狗吠隔着旷野传来。
天地间苍茫浩荡眼看就要落雪,我带着几分醉意神志朦胧。
此番行旅临近易水旧地,忍不住放声长啸,想要写下明志的文辞。

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜留存、未散的雾气。
  • 邑宰古代对县令的别称,此处指暂代任丘县令的曹弋。
  • 醺饮酒后神志昏沉的半醉状态。
  • 易水河流名,在今河北境内,是战国燕地的标志性河流,荆轲曾在此作别入秦,是著名的怀古胜地。
  • 移文古代文体的一种,多用于宣告心志、传递诉求,此处指抒发归隐、寄情山水的情志。

赏析

收起展开
这首诗是宋代羁旅律诗的代表性作品,写景层次极为分明。开篇从拂晓时分的雾寒阴云写起,次句延展到郊野整体的昏暗氛围,再以隔村传来的鸡犬声以动衬静,把雪前旷野的清寂苍茫感渲染得淋漓尽致,没有直接写雪,却处处都是大雪将至的沉郁氛围感。

全诗后半段由景入情,将行旅途中的半醉状态和临近易水的怀古幽思自然衔接,跳出了普通赠友诗的客套范式,以一声长啸的旷达姿态收束,把燕地自古的慷慨风骨和诗人胸中的逸气融为一体,语言质朴清疏,毫无雕琢痕迹,情景交融的手法运用得浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是赵鼎臣北上途经河北任丘途中所作。当时他的同僚曹弋正暂代任丘县令一职,二人同属河间府官吏,此番结伴出行途中恰逢降雪天气,诗人触景生情写下这首五言律诗赠予友人。

任丘地处古燕地,临近易水,是战国时期燕太子丹送别荆轲的历史旧址,向来多有慷慨悲歌的典故,诗人行经此处自然生出怀古的幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: