任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其二

俎豆嗟何有,櫜鞬病未能。
府中嘲短簿,门下养聋丞。
问路朝驰传,逢人夕饮冰。
全家今饱满,此禄惧难胜。

译文

收起展开
可叹我于礼乐教化诸事毫无所长,武事骑射更是素来体弱无力胜任。
在官署里我常被调侃为事务细碎的小吏,也像旧时有名的慵惰县丞一般才疏。
清早就策马赶路沿途问询前路,傍晚遇见故人叙谈,常怀惴惴不安的忧心。
如今全家都承蒙你的照拂得以温饱,这份俸禄恩义我实在惶恐难以承受。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀所用的礼器,这里代指礼乐教化、文治相关的公务。
  • 櫜鞬古代用来盛放弓箭的革袋,代指武事、军务相关的事务。
  • 短簿典故出自《世说新语》,指事务繁杂细碎的低级属官,这里是作者自谦的戏称。
  • 聋丞典故出自《汉书·循吏传》,指代慵惰不理事、才干不足的县丞,是古代文人常用的自谦典故。
  • 饮冰典故出自《庄子·人间世》,形容为官者内心惶恐、忧思劳苦的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宦途酬赠作品,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。前两联连用四个经史典故,层层铺陈自谦才疏、不堪任事的状态,既符合宋代官场上同僚酬唱的客套语境,也暗合作者真实的为官心态。

后两联转写旅途奔波的实景,最后落点到感念友人照拂、居官持慎的核心主旨,情感真挚质朴,没有虚浮的应酬套话,尽显北宋中后期士大夫清谨自持的行事风格。全诗对仗工整,气韵清健,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣的酬赠作品,创作于他北行途经任丘的旅途之中。

当时友人曹弋正以河间旧同僚的身份暂代任丘县令,二人是旧相识,途中恰逢降雪,赵鼎臣感怀旧谊与宦途况味,写下这组两首赠给曹弋,本首为第二首,多述为官自警、感念旧谊的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: