喜雨

暂举催科手,来吟喜雨诗。
不徒人物惠,且免吏民嗤。
三日霖随应,千箱乐在兹。
为言农事好,卒岁保嘻嘻。

译文

收起展开
暂且放下催收赋税的繁杂公务,提笔来吟咏这首庆贺喜雨的诗篇。
这场甘霖不只是施惠给世间百姓与万物,还能免去官吏和民众的非议嗤笑。
连绵三日的及时雨顺应人心而降,粮食装满千箱的丰收喜乐就在眼前。
人人都称道今年农事定会顺遂丰足,整年都能保有和乐欢愉的光景。

注释

收起展开
  • 催科古代地方官吏的常规公务,指催收缴纳赋税。
  • 嗤讥笑、非议。
  • 霖连绵不停的雨,此处指顺应农时的及时甘霖。
  • 卒岁年终,指代一整年。
  • 嘻嘻形容民众和乐欢愉的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代喜雨诗常见的空泛抒情套路,完全从基层官吏的真实视角落笔,情感平实恳切,没有半点矫饰。

开篇直接点题,诗人特意说明自己是暂时放下催缴赋税的繁忙公务,专门写诗庆贺雨落,足见这场及时雨在他心中的分量远高于常规的公务考核。颔联从公私两个维度展开,既写雨泽普惠苍生,也暗合久旱无雨时官吏因农事难成可能面临的上下非议,极具真实的生活质感。颈联把雨落和丰收预期直接绑定,落点到千箱粮满的实实在在的民生福祉,没有悬浮的浪漫想象。尾联收束到对全年安乐的期许,把喜雨的情绪落到了对普通民众安稳生活的真切关切上,尽显诗人以民为本的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的个人文集《竹隐畸士集》,是他担任地方基层官吏期间的作品。

北宋后期地方官吏日常核心公务之一就是催收赋税、劝课农桑,久旱逢雨直接关系到全年粮食收成与民生安定,诗人在久旱得逢甘霖的情境下,结合自身政务体验写下了这首写实感极强的喜雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: