和钦止桐庐中道见寄二首 其二

昔忝同僚分,深惭国士知。
发衰将得白,衣素已成缁。
富贵君余事,功名彼一时。
腊梅如可寄,为折最南枝。

译文

收起展开
往日我有幸和您同为同僚,承蒙您以国士相待,我内心深感惭愧。
如今我鬓发衰颓快要全白,原本素白的衣衫也已经被风尘染成黑色。
富贵对您来说本是无关紧要的身外余事,功名也不过是一时的际遇。
如果沿路的腊梅可以寄赠的话,请为我折取最向阳的南枝。

注释

收起展开
  • 忝古代常用谦辞,表示自己愧于位列某种身份、担任某种职务。
  • 国士指一国之中才能品行最为出众的人物,这里指友人以极高的规格礼遇、看重自己。
  • 缁指黑色,这里用素衣染黑的细节,暗喻多年宦游的辛劳与世俗风尘的浸染。
  • 余事身外无关紧要的事,并非人生最核心的追求。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己对话的口吻展开,情感真挚沉厚,完全没有普通应酬诗作的浮泛客套之气。

开篇先回溯二人同朝为官的旧谊,感念友人的知遇之恩,次联以发衰衣缁的生活化细节,道尽二人宦海漂泊多年的沧桑感,颈联笔锋一转,点出二人共同的人生志趣:不将世俗意义上的富贵功名作为人生的终极追求,尽显二人高旷淡泊的共通襟怀。末句化用古典的折梅寄远意象,以温雅清逸的收束传递出对友人的深切思念,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬和之作,收录于其个人文集《竹隐畸士集》中。

诗题中的钦止是作者的旧友,友人出行途经桐庐半路寄赠诗作给作者,作者便创作了两首和诗回应,此为第二首,寄寓了二人相交多年的深厚知己情谊,也暗含了宦海沉浮的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: