喜闻方时敏来

浙江为客久,汴岸舣舟新。
未暇趋东阁,先来觅故人。
棋应缘老退,诗不为家贫。
土物惟襄锦,堪为照乘珍。

译文

收起展开
我在浙江旅居漂泊已经很久,听闻你新近在汴水岸畔停舟抵达。
你还没来得及去拜谒接待贤士的显贵处所,就先来寻访我这个旧友。
近来我的棋艺大概因为年老而日渐疏退,作诗却从来不是为了摆脱家境贫寒。
我手边的地方特产只有襄地出产的名锦,足以作为赠送给你的稀世珍宝。

注释

收起展开
  • 舣舟指船只停靠岸边。
  • 东阁典故出自《汉书·公孙弘传》,汉代公孙弘为招揽贤士特意开设东向小门接待宾客,后世用来指代款待贤士、拜谒显贵的处所。
  • 土物当地出产的土特产。
  • 照乘珍原指传说中可以照亮整个车乘的夜明珠,这里用来代指极其珍贵的宝物。

赏析

收起展开
这首诗全程没有刻意渲染狂喜的情绪,以平实克制的笔触层层铺展,把老友将至的欣喜藏在日常叙事的细节之中。

开篇先点出自己久客他乡的处境,反衬出友人远道而来的难得,颔联特意点出友人先访故人的选择,直接凸显出二人交情远胜寻常的世俗往来,颈联以棋艺因老而退、作诗不为家贫的自况,尽显诗人安贫乐道的清高气骨,尾联以赠锦作结,不做空泛的客套,把真挚的情谊落到实处,整首诗质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人赵鼎臣的文集《竹隐畸士集》中,是作者写给友人方时敏的迎候诗作。

当时赵鼎臣久居浙江一带宦游旅居,得知多年好友方时敏从汴京方向沿水路而来,停驻在汴水岸边,欣喜之情难以自抑,便写下这首诗迎接故友,尽显二人超越世俗应酬的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: