寄山阴隐者

闻道山阴老,春来乐有余。
饥餐一盘饭,闲读两行书。
竹里亲沽酒,江边自买鱼。
何曾入城市,人事转生疏。

译文

收起展开
我听说山阴那位隐居的老者,入春之后日子安闲自在,乐趣十足。
饿了就吃上一盘简单的饭食,闲暇时便读上几行喜爱的诗书。
竹林深处他亲自去打来新酿的酒,到江边自己选购鲜活的鱼。
他几乎从来不曾踏入繁华的市井,对世俗的应酬人情反倒日渐生疏。

注释

收起展开
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴一带,境内山水清佳,历来是隐逸之士喜爱栖居的地方。
  • 隐者隐居不仕、主动远离世俗官场事务的人。
  • 沽酒买酒。
  • 人事指世俗的应酬交际、人情往来。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒隐者的日常起居,没有堆砌任何典故,语言浅白质朴却意蕴十足。

诗人没有直接抒发对隐逸生活的赞美,而是通过“餐饭”“读书”“沽酒”“买鱼”几个极具烟火气的生活细节,层层铺陈出隐者自在随性、不慕荣利的高洁形象。最后两句以不入城市、生疏人事的描述,将隐者与追名逐利的世俗世界彻底隔离开,既写出了隐者不求闻达的淡泊心境,也暗含了诗人自身在乱世中对无拘无束、远离尘俗生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年诗人赵鼎臣寄赠给久居山阴的隐者友人的作品。

赵鼎臣生活于两宋交替的乱世,仕途辗转多有不顺,长期疲于官场应酬,因此对远离尘嚣的隐逸生活心生向往,便以诗代信,描摹想象中友人的隐居日常,寄去自己的钦羡之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: