翟经国筑室于乡里人夸传以为盛其西吾苇溪也以诗戏之

故人高隐处,近在郭门西。
数仞檐楹敞,满城门户低。
便当容驷马,何止卜幽栖。
更请开三径,时来过苇溪。

译文

收起展开
老朋友隐居的居所,选址就在城郭西门的近处。
数丈高的房檐楹柱开阔轩敞,比满城普通人家的屋宇都要气派。
这宅邸气度足以容纳驷马高车,哪里止得上是选一处幽居栖身的地方。
还请你在宅边开辟出几条小径,我好时常造访,顺路到我的苇溪闲游。

注释

收起展开
  • 高隐指隐居,也用来敬称避世隐居的人。
  • 郭门外城的门,这里代指城郭的边缘区域。
  • 数仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,数仞用来形容房屋体量十分高大。
  • 檐楹屋檐和厅堂前的立柱,代指整座房屋的主体结构。
  • 容驷马可以容纳四匹马拉的高车,是古代用来形容宅邸门户开阔、主人地位显贵的常用典故。
  • 卜幽栖古人营建居所前往往会占卜选址,这里指挑选幽静的地方建造栖身的宅院。
  • 开三径出自汉代蒋诩隐居时在宅边开辟三条小路迎接挚友的典故,代指预留路径接待志趣相投的友人。
  • 苇溪赵鼎臣在乡的居所名号,因临近溪岸、生满芦苇而得名。

赏析

收起展开
这是一首充满生活气息的戏谑赠诗,全无应酬诗文的板滞俗套,笔调轻松亲切,完全是好友之间闲谈的口吻。

前两联先顺着乡邻的夸赞落笔,极写新宅的轩敞气派,看似盛赞友人的新居,实则铺垫出戏谑的底色。后两联笔锋一转,化用多个隐逸典故,不执着于夸饰宅邸的富贵气象,反而落脚到友人往来的闲逸志趣,顺势点出自己的苇溪居所,邀约友人互通往来,尽显二人熟稔不拘的深厚情谊,全诗语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的日常赠答戏谑之作,收录于其个人文集《竹隐畸士集》中。

当时友人翟经国在家乡修建新宅邸,乡邻都纷纷夸赞这处宅邸气派盛大,而翟宅的西侧恰好就是赵鼎臣自己名为“苇溪”的居所,诗人便写下这首诗调侃友人,同时邀约彼此日常往来相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: