十二月二十一日雪取道置酒于清白堂林正仲有诗次韵

花飞何事急,纨细不胜裁。
睡起明书幌,妆成湿镜台。
多情调玉烛,作意耻金罍。
授简何容易,相如欲到来。

译文

收起展开
雪花为何这般急匆匆地漫天飞舞,质地纤细洁白仿佛是素纨裁成。
睡醒抬眼望见雪光映亮了书斋的帘幌,如同美人梳妆完毕,雪色沾湿了妆前的镜台。
雪花多情仿佛调和着四时的和气,我特意在此宴饮,却羞于过量贪杯。
要我提笔赋诗哪里是容易的事,善写辞赋的司马相如恐怕就要乘兴而来了。

注释

收起展开
  • 纨细指洁白纤细的素白丝绢,这里用来比喻雪的洁白轻盈。
  • 书幌书斋的帘幔,幌指布制的帘幕。
  • 玉烛古人指四时调和的太平气象,这里也暗喻雪色洁白如美玉,调和冷暖。
  • 金罍古代用黄金装饰的大型酒器,这里代指饮酒。
  • 授简授予简牍,请人写作诗文的典故,出自南朝文人雅集赋诗的传统。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和咏雪诗,通篇没有直白出现“雪”字,却句句都暗合雪的形态与意趣,用素纨、明幌、湿镜台等多个生活化的意象铺陈雪景,构思精巧不落俗套。

诗的后半部分由咏雪转向宴饮赋诗的文人雅趣,最后化用司马相如善赋的典故,既抬高了友人的诗才,也暗含自己谦逊的态度,整首诗风格清和雅致,尽显北宋士大夫赏雪宴游的从容意态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是赵鼎臣任地方官期间的唱和作品。

时值隆冬大雪,诗人出行途中取道清白堂,便置办酒宴邀约友人同赏雪景,同行的友人林正仲先作了一首咏雪诗,赵鼎臣便依原韵写下这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: