泛舟席上次韵祖武闻笛

虎槛留春色,龙吟入酒杯。
响从天外去,妙向曲中来。
但可金罇满,何劳暮鼓催。
独怜羁旅客,愁绝正徘徊。

译文

收起展开
游船的栏槛留住了盎然春色,清越的笛音似龙吟悠悠融入酒杯。
笛声的余响仿佛飘向云天之外,曲中的精妙意趣缓缓流淌出来。
只管把手中的酒杯斟得满满尽兴,何必劳烦傍晚的鼓声频频催人散席。
只可怜我这个漂泊在外的旅人,满心愁绪无处消解正独自徘徊。

注释

收起展开
  • 虎槛原指雕饰有虎形纹样的栏槛,此处代指游船上的围栏。
  • 龙吟古典诗词中常以龙吟形容笛音清越嘹亮,此处特指席间听到的笛声。
  • 金罇即金樽,是对精美酒杯的美称,“罇”为古代酒器的异体字。
  • 暮鼓古代城市傍晚报时的鼓声,民间也以暮鼓响起指代宴饮应当散场的时辰。
  • 羁旅客漂泊寄居在异乡的旅人,此处为诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗开篇从宴集的当下场景落笔,将视觉上的春景、听觉上的笛音与触觉上的酒意相融,把无形的笛声写得可触可感,营造出潇洒酣畅的宴饮氛围。

颈联故作旷达,直言要尽兴醉饮不必在意暮鼓催归,实则是为尾联的情感转折做铺垫,悠扬的笛声瞬间触发了诗人深藏的宦游漂泊之愁,让宴饮的快意陡然转成羁旅的怅惘,情感过渡自然不着痕迹,质朴的语言里藏着真切的身世飘零之感,是宋代次韵诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人赵鼎臣宦游各地期间的宴集次韵作品,创作于友人泛舟宴饮的宴席之上。

当时诗人常年离乡赴任,与友人祖武同游泛舟,席间听闻笛声,便依照祖武所作闻笛诗的原韵,即兴创作了这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: