披风

脩竹不受暑,暗惊疑故人。
暂来聊解愠,径去不惊尘。
汗湿衣裳雨,书翻几案鳞。
快哉那独敢,赠尔耦耕民。

译文

收起展开
修长的竹林清凉不受暑热侵扰,清风悄然吹过,我恍惚惊疑是旧友到访。
它暂时前来只为消解心头烦闷,随即飘然离去不惊动半点尘嚣。
凉风吹来如丝雨消去衣裳的汗湿,掀动案上书页,好似漾起层层波纹。
这般舒爽的快意我怎敢独自享用,愿把它赠予你这归隐躬耕的友人。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 解愠消解烦闷,典出上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 几案鳞案上的书页被风吹得翻动起伏,如同鱼鳞般层层叠叠。
  • 耦耕民指归隐躬耕的乡野友人,耦耕是古代两人并力耕作的劳作方式,代指隐居田园的人。

赏析

收起展开
这首咏风的小诗通篇不着一个“风”字,全以侧面描摹的手法把无形的清风写得灵动可亲,极富生活情趣。

开篇便将风拟人化,把穿竹而来的凉风误认作故人,落笔便带出亲切的温度,后续依次铺陈风来解烦、风去无尘、风消汗湿、风翻书页的细节,层层递进展现清风带来的舒爽体验。

末尾两句跳出个人赏玩的局限,将清风的快意主动赠予躬耕乡野的友人,意境豁然开阔,尽显诗人冲淡平和、与世俗无争的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣闲居乡野时创作的咏物小诗。

赵鼎臣仕途辗转沉浮,晚年多有归隐田园的志趣,这首作品便是他夏日纳凉时,见清风穿竹过院,心生喜爱而写下的咏风佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: