昼眠

枕簟歌娅姹,屏纸涨涟漪。
左角蜗休斗,南柯蚁正为。
静喧闲处失,忧喜梦中移。
吐握真贤相,相邀不计时。

译文

收起展开
竹席边光影明媚摇曳生姿,屏风上的素纸仿佛漾开层层涟漪。
蜗牛在墙角偃旗息鼓不再争斗,南柯梦里的蚁群正忙着奔走营求。
喧闹与寂静在闲适的休憩中一同消弭,忧愁与喜悦在睡梦之中悄然转移。
就连那吐哺握发的贤明宰相,也在梦中相邀,完全不计较时间的流逝。

注释

收起展开
  • 娅姹明媚娇好的样子,此处形容枕席旁光影灵动摇曳的情态。
  • 屏纸糊在屏风框架上的素纸或画纸。
  • 左角蜗出自《庄子·则阳》,指蜗牛左右角上的两个小国,后世常用来代指为微末利益争斗的俗世之人。
  • 南柯蚁出自唐代李公佐《南柯太守传》,指梦中的蚁穴国度,代指虚幻的梦境与世间虚妄的功名利禄。
  • 吐握即吐哺握发,出自《史记·鲁周公世家》,指周公为接待贤才,吃饭时多次吐出食物、洗头时多次握住头发,形容求贤若渴、操劳国事的贤相。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“昼眠”的松弛体验展开,用典精巧却毫无堆砌之感,典型体现了宋代闲适诗的理趣特色。

前两句先勾勒昼眠所处的室内环境,竹席生凉,屏风上的纹样仿佛漾起柔波,先营造出朦胧松弛的入睡氛围,将日常景物写得灵动鲜活。中间两句连用《庄子》和唐传奇的典故,把俗世的蝇头争斗、功名的虚幻不实都纳入片刻小睡的梦境之中,将极短的休憩体验和宏大的世相哲理自然勾连。最后两句笔锋一转,连历来被视为勤政典范的贤相周公,都能在睡梦中放下所有俗务牵绊,不计时间流逝,进一步凸显出昼眠之时摆脱一切世俗枷锁的自在意趣,全诗情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的《竹隐畸士集》,是他中年退居闲居时期的代表性作品。

当时赵鼎臣远离官场的冗杂纷争,日常以闲静自适为趣,某次白日小憩,于半梦半醒间体悟到世相皆幻、荣辱皆空的意趣,便写下这首咏叹昼眠闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: