挽李待制浦五首 其一

乡党推耆旧,朝廷重老成。
闺门无政事,孝悌有平生。
万卷常充宇,千金不满籯。
种成兰玉后,华发看升平。

译文

收起展开
同乡邻里都推崇您是年高有德的前辈,朝廷也素来敬重您阅历深厚的老成风范。
您治家严谨从无杂乱的事务纷争,平生始终躬行孝顺父母、敬爱兄长的美德。
家中藏书万卷常常堆满屋宇,即便千金之财也装不满您的竹制箱笼。
您栽培出一众优秀的后辈之后,满头华发时亲眼见到了太平盛世的光景。

注释

收起展开
  • 乡党古代以五百家为党,一万二千五百家为乡,后用来泛指同乡邻里。
  • 耆旧年高望重的前辈、旧贤。
  • 老成指阅历丰富、性情稳重的人,是古代对士大夫德行的极高评价。
  • 孝悌儒家核心伦理规范,“孝”指孝顺父母,“悌”指敬爱兄长。
  • 籯古代用来装书籍或者财物的竹制箱笼。
  • 兰玉“芝兰玉树”的省称,用来代指优秀出众的子侄后辈。
  • 升平太平盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫挽诗,全诗没有刻意渲染悼亡的悲恸情绪,而是以层层铺陈的笔法,从不同维度勾勒出逝者的完整人格形象。

首联从公论落笔,以乡党、朝廷两个层面的一致认可,奠定了逝者德高望重的整体基调;颔联聚焦家风品行,点出其孝悌传家的核心美德;颈联以“万卷充宇”和“千金不满籯”形成鲜明对比,凸显出逝者重读书、轻财物的名士风范;尾联收束到人生结局,点出他培育后辈成才、晚年亲历太平的圆满福分,语气温厚典雅,全无挽诗常见的凄苦之态,尽显北宋中后期士大夫阶层的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期士大夫李浦去世后,作者为悼念他所作的五首挽诗中的第一首,收录于赵鼎臣个人文集《竹隐畸士集》。

李浦曾官居待制,是北宋中后期有名的有德长者,生平以孝悌传家、藏书好施闻名,在乡野和朝堂都享有很高的声誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: