挽傅奉议三首 其二

往日调商鼎,当年筑汉坛。
从容作霖雨,谈笑斩楼兰。
每恐风流尽,空余琬琰刊。
承家今已矣,清泪一汍澜。

译文

收起展开
往日你曾像商代贤臣傅说一般辅佐朝政调和鼎鼐,当年也曾如汉代名将一样登坛拜将立下功勋。
举止从容便可普降甘霖泽被天下,在谈笑之间就平定边患斩下敌酋首级。
我常常担心这般超凡的风采会随岁月消逝,如今只空余他的美名镌刻在碑石之上流传。
承继家学的事业如今已然中断,我禁不住清泪纵横洒满衣襟。

注释

收起展开
  • 调商鼎典出商代贤臣傅说辅佐武丁治国的典故,古人常以调和鼎鼐代指贤臣辅佐君主治理天下,此处暗合逝者的傅姓,用典极为贴切。
  • 筑汉坛指汉高祖为拜韩信为大将军专门筑设高台的典故,代指受到君主重用,立下赫赫军功。
  • 作霖雨典出《尚书》,以甘霖普降比喻贤臣辅佐君主,恩泽遍及天下百姓。
  • 斩楼兰典出西汉傅介子斩杀楼兰王平定边患的典故,此处同样暗合逝者傅姓,代指其平定边乱的卓著军功。
  • 琬琰本指美玉,此处代指镌刻有逝者功德铭文的碑石。
  • 汍澜形容泪水纵横流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗用典精巧妥帖,尤其前两联连用四个与傅姓先贤直接相关的典故,既精准契合逝者的姓氏身份,又高度凝练地概括了逝者兼具文韬武略的不凡一生,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前半部分极写逝者生前的盖世功业,笔力雄健开阔,后半部分陡然转笔,从追慕功业落到斯人已逝、空余碑铭的现实,巨大的落差将哀悼之情烘托得格外沉挚,最后以泪下汍澜的细节收束,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵鼎臣为悼念友人傅姓奉议郎所作的组诗中的第二首。

奉议郎是宋代元丰改制后设置的文散官阶,为从六品上,诗中所挽的傅氏当是兼具文才武略、在朝野颇有声望的官员,赵鼎臣与其交谊深厚,在其离世后写下这组挽诗追念逝者功业,抒发哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: