彭乐道挽诗三首 其一

绛帐名虽早,青衫位不登。
对囚常涕泣,奏当极哀矜。
养气劳存想,看书废寝兴。
短檠留案上,不复夜挑灯。

译文

收起展开
你早年执掌教席便声名远播,却始终身着青衫没能登上高位。
面对囚犯常常忍不住涕泪怜悯,上奏定案时始终心怀哀怜体恤。
平日涵养正气常劳心凝神静思,勤苦读书常常废寝忘食不分昼夜。
短柄的灯架还留在旧日书案之上,再也见不到你深夜挑灯苦读的身影。

注释

收起展开
  • 绛帐红色的帐幕,东汉经学家马融常坐高堂施绛帐授徒,后世便以绛帐代指师长讲学的处所,也代指执掌教席的儒者。
  • 青衫唐宋时期八九品低级官员的服色,后世常用来代指地位卑微的小官。
  • 奏当古代司法制度术语,指司法官吏将拟定的罪名和量刑意见上报朝廷,等待批复定案的流程。
  • 哀矜怜悯、体恤,指对他人的不幸遭遇心怀共情与同情。
  • 寝兴睡下和起床,代指日常的起居作息。
  • 短檠短柄的小型灯架,是古代贫寒读书人日常读书常用的灯具。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了俗套挽诗的虚美应酬之辞,以平实凝练的笔触串联起彭乐道生平最具代表性的几个片段,形神兼备地刻画出一位仁厚勤学的下层儒士形象。

全诗结构严整,首联总起交代友人一生的出处遭际,颔联选取治狱的典型事迹凸显其根植于儒家仁心的为官底色,颈联刻画其日常修身勤学的状态,尾联以案头旧灯的细节收束,物是人非的怅惘哀思自然流出,没有刻意煽情却真挚动人,是宋代悼怀诗中重写实、重品行刻画的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人赵鼎臣为悼念友人彭乐道所作的挽诗,属于三首组诗中的第一首。

彭乐道生平仕宦不显,仅担任过低级司法类官职,却以仁恕宽厚的品行闻名,赵鼎臣与他相交多年,在其去世后写下这组挽诗,追念其生平德行,寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: