彭乐道挽诗三首 其三

身老羞干禄,家贫喜著书。
妙虽穷比兴,粗亦到虫鱼。
潘令官何拙,虞卿意不疏。
传诗今有子,应不废菑畬。

译文

收起展开
年纪老迈以谋求功名为耻,家境贫寒却以潜心著书为乐。
精妙处穷尽《诗经》的比兴手法,粗通处也遍览训诂名物之学。
像潘岳那样为官看似愚拙,如虞卿一般著述之志从未疏懒。
如今你有子嗣传承诗学,定然不会荒废耕读传家的本业。

注释

收起展开
  • 干禄谋求仕进、求取俸禄。
  • 比兴中国古典诗歌的传统表现手法,这里代指《诗经》一脉的正统诗学传统。
  • 虫鱼原指训诂考据之学,语出韩愈诗句“尔雅注虫鱼”,这里泛指名物考据类的学问。
  • 潘令指西晋诗人潘岳,他曾出任河阳县令,仕途坎坷,这里用来比拟彭乐道仕途不顺的境遇。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿,后来弃官困于梁地,仍完成《虞氏春秋》传世,这里用来称赞彭乐道不废著述的坚定志趣。
  • 菑畬本义指耕耘田地,这里代指耕读传家的家业。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般悼亡作品的空泛套话,句句贴合彭乐道的生平特质,以平实的语言寄寓了深切的追念与赞许。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以潘岳、虞卿两位历史人物的事迹比况友人的人生选择,精准凸显出友人不慕荣利、以诗书为乐的高洁品格。末句落脚于友人子嗣传承家学的期许,既宽慰了亡者的英灵,也暗含了诗人对诗书传家价值的深刻认同,情感温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人赵鼎臣为悼念友人彭乐道所作的挽诗组诗中的第三首。

彭乐道是北宋末年一位仕途偃蹇、毕生以诗书自守的下层士人,生平未显于世,赵鼎臣与他交谊深厚,在其亡故后写下这组挽诗,追念友人的生平品行与学问造诣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: