刘孝叔挽诗

登科方欲冠,谢病未当传。
欢喜荣亲日,康强任子年。
入川将老矣,返鲁遂终焉。
他日南城路,回车一怆然。

译文

收起展开
你登科及第时年方弱冠,就称病辞官归隐,这份清操本非世俗所能传述。
当初你让双亲倍感荣耀的喜乐岁月,身体康健强健,正是恩荫子嗣的大好年华。
你前往蜀地时眼看就到了暮年,返回鲁地故乡之后便溘然长逝。
往后我行经南城的旧路,回车凭吊之时定会满心悲怆。

注释

收起展开
  • 登科科举考试中进士及第,获得功名。
  • 方欲冠年纪将近二十岁,古代男子二十岁行冠礼,指代成年。
  • 谢病托病辞官,请求退隐,是古代士人主动脱离仕途的常见表述。
  • 任子古代官制规定,高级官员可以保任自己的子弟出仕为官,此处指恩荫子嗣。
  • 返鲁返回故乡,刘孝叔祖籍山东一带,古属鲁国地域,此处代指归乡。
  • 怆然悲伤凄怆的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了古代悼亡作品堆砌陈套辞藻的惯例,以极简练的笔触串联起友人的完整人生轨迹:从早年登科的意气风发,到中年不恋权位、主动退隐的清高气节,再到暮年入蜀、最终归乡离世的人生结局,层层铺叙,脉络格外清晰。

全诗用语质朴沉挚,没有刻意渲染夸张的悲恸情绪,最后落笔到日后行经旧路回车凭吊的想象场景,把当下的哀悼之情延伸到未来长久的追思之中,余味悠长,将挚友之间生死相隔的沉痛之感表现得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是诗人赵鼎臣为悼念挚友刘孝叔所作的挽诗。刘孝叔本名刘概,是北宋中期知名隐士,曾与苏轼等名士交游,一生不慕荣利,早有退隐之志。

赵鼎臣与刘孝叔相交多年,深知其生平志趣,在得知友人离世的噩耗后,他追念二人往日交谊,细数友人一生行迹,写下这首情真意切的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: