故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一

象服承恩日,金函告第初。
御前颁诏旨,天上写除书。
流水三春逝,黄粱一梦虚。
七弦虽自足,亡矣复何如。

译文

收起展开
身着贵妇礼服蒙受朝廷恩宠的时日,正是金函盛装的封赠诰文送达府中的开端。
在皇宫御前领受帝王颁发的诏旨,仿佛九天之上写下了授爵封赠的正式文书。
三春的美好时光如同流水般匆匆消逝,一生的所有过往恰似黄粱一梦全然成空。
平生抚琴自适的闲趣纵然已经圆满,如今人已逝去又还有什么意义呢?

注释

收起展开
  • 象服古代贵族妇人所穿的绘有象纹的礼服,是高阶命妇身份地位的专属象征。
  • 金函用金属构件装饰的精美封套,宋代专门用来盛装朝廷下发的诰命、封赠文书。
  • 除书原本指授任官职的文书,这里代指朝廷册封郭氏为安定郡太夫人的正式诰命。
  • 黄粱一梦典出唐代沈既济传奇《枕中记》,比喻世事虚幻无常,所有繁华转眼成空。
  • 七弦即七弦琴,这里代指郭氏生前抚琴怡情、安闲自适的日常生活。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗堆砌哀痛辞藻的俗套,前两联先追述郭氏生前蒙受朝廷恩宠的荣耀经历,从受封的核心场景落笔,把皇家诰命的尊贵感烘托得妥帖自然,没有半分浮夸的溢美之词。

后两联笔锋陡转,以流水逝春、黄粱一梦的经典意象,抒发对生死倏忽、人生空幻的普遍感慨,情感沉挚厚重。全诗对仗工整,用典贴切,是宋代官场挽诗中格调清雅、不落窠臼的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗年间,是赵鼎臣为悼念安定郡太夫人郭氏所作的两首挽诗中的第一篇。赵鼎臣是北宋后期著名文人,哲宗元祐年间进士,历任太学博士、州县地方官等职,与郭氏家族素有交谊。

安定郡太夫人是宋代高级官员母辈或正妻所能获得的朝廷封号,郭氏因家中子孙显贵得到册封,在其去世后,亲友故旧多以诗文表达追悼之情,本诗就是在这样的背景下写成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: