九日张师席上次韵志康

重阳何处可衔杯,瀛海新成百尺台。
白雁迎霜前日到,黄花冒雨一时开。
篱边岁岁民同乐,塞外年年仗隽才。
况有登高能赋客,孙郎声价擅天台。

译文

收起展开
重阳佳节到哪里去开怀畅饮美酒,恰好瀛海之地新落成了一座百尺高台。
身披寒霜的白雁前些日子已经南飞而至,沾着雨水的黄菊在今日同时竞相盛开。
竹篱边岁岁年年百姓都共享太平安乐,塞外边境年年都倚仗着杰出的英才镇守。
更何况席间还有擅长登高作赋的名士,就像孙绰一般声名身价冠绝天台一带。

注释

收起展开
  • 衔杯指饮酒、举杯畅饮,是古典诗词中常用的代称。
  • 瀛海古地名,即瀛州,今河北河间一带,北宋时为北方边防重镇。
  • 白雁一种候鸟,羽毛纯白,霜降前后南飞,古人常将其视为秋霜降临的信使。
  • 黄花即菊花,重阳赏菊是流传已久的传统节俗。
  • 仗隽才倚仗杰出的英才,这里指边境守将才略出众。
  • 登高能赋客语出《汉书·艺文志》,指登高望远能够赋诗言志的文人雅士。
  • 擅天台擅是独占、冠绝之意,东晋名士孙绰曾作《游天台山赋》名动天下,这里用典故夸赞座中诗友的文才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳宴饮酬唱之作,全诗笔调明快舒展,毫无悲秋的萧瑟之气,反而处处洋溢着佳节欢聚的昂扬意绪。

首联点题,开篇就把重阳宴饮的场景安置在新落成的高台上,开篇便带出开阔辽远的气势,为全诗奠定了舒展明快的基调。

颔联选取重阳时节最具代表性的两个物象:迎霜南飞的白雁、冒雨盛放的黄菊,一写天际候鸟,一写阶下名花,上下相映,意趣盎然,把秋日的鲜活生机全然托出。

颈联由眼前的宴饮场景拓展开去,从民间的安乐写到边境的安定,将个人的游宴之乐上升到对时局太平的赞颂,格局瞬间开阔,跳出了普通重阳诗多写个人愁绪的窠臼。

尾联巧用孙绰作天台赋的典故,夸赞同席诗友的文才,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,收束余味悠长,尽显北宋末年文人酬唱诗的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人赵鼎臣的酬唱之作,创作于他宦游河北期间,当时他受邀在友人张师的宴席上,依照志康所作重阳诗的原韵创作了这首次韵诗。

当时瀛海一带新筑高台,恰逢重阳佳节,一众文人雅士聚宴登高,宴饮之间诗兴大发,彼此以诗唱和,尽显太平年间文人交游的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: