次韵张衡父冬夕书事

横笛休吹且当挝,幽人梦短不禁茶。
风琴不鼓自成曲,雪蘂无香犹是花。
瑚琏少时轻子贡,鹪鹩此日慕张华。
劳生正是南飞雁,秋去春来讵有涯。

译文

收起展开
不要再吹奏横笛,暂且敲击乐器遣兴,幽居之人夜梦短促,受不了茶饮的兴奋作用。
檐下的风铃不用人为弹奏,风过处自会形成清妙的曲调,雪中的寒梅即便没有香气,也依然是凌寒独放的名花。
年少时我曾轻视子贡那样看重瑚琏器用的功利进取之心,如今却像安于小志的鹪鹩,羡慕张华那样自在悠游的生活。
劳碌奔波的人生正像向南飞去的大雁,秋去春来辗转漂泊,哪里才是尽头呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求和作完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 挝敲击,这里指敲击乐器以排遣心绪。
  • 幽人幽居之人,这里是诗人的自指。
  • 风琴古代悬于檐下的金属片,风过则发出清响,又称铁马、风铃。
  • 雪蘂即雪蕊,这里指雪中绽放的梅花。
  • 瑚琏古代宗庙祭祀用的贵重礼器,孔子曾称子贡是能够成为瑚琏的高才,后用来比喻治国的杰出才干。
  • 鹪鹩一种小型鸣禽,古籍中常以鹪鹩象征安于小志、不求闻达的处世态度。
  • 劳生语出《庄子》,指辛劳奔波的人生。
  • 讵有涯哪有尽头。讵,岂、哪里。

赏析

收起展开
这首诗以冬夕的典型意象开篇,先勾勒出清冷闲淡的冬夜氛围,横笛停吹、风自成曲、寒梅著花,几个意象组合起来,把冬夜幽居的静谧感写得生动可感,没有刻意雕琢的痕迹。

后半部分笔锋转向用典抒怀,前后连用子贡、张华两个典故,将年少时的壮志进取和如今的倦游心态形成鲜明对照,情感转折自然,毫无典故堆砌的生硬感。末句以南飞雁喻劳碌人生,把全诗的意境从个人闲居的小情致拓展到对普遍人生状态的感慨,余味悠长,极具宋诗重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬和作品,作于他仕宦辗转的闲居时期。

赵鼎臣与友人张衡父交谊深厚,二人常以诗文往来赠答,这首诗便是依照张衡父《冬夕书事》原作的用韵次序创作的次韵诗,记录了冬夜独处的所见所感,寄寓了诗人对奔波仕宦生涯的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: