代拟和御制喜雪诗

朝罢正元改岁华,都城飞雪夜如沙。
似知天上焦劳意,来作人间散漫花。
和气与春生畎亩,恩波随地彻荒遐。
君王只为丰年喜,二月何妨见草芽。

译文

收起展开
新年正元的早朝结束,改换了新的年岁,京城大雪纷飞,夜里落雪细密如同碎沙。
这飞雪仿佛知晓上天君王为国操劳的心意,特意降临人间化作漫天飘洒的飞花。
融和的暖意伴着春意从田间地头萌生,天子的恩泽顺着落雪遍及所有荒远的边地。
君王满心欢喜只为这瑞雪预兆丰年,即便二月早早见到春草新芽又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 正元即元旦,正月初一,古代新年的第一天。
  • 焦劳焦虑操劳,这里指君王为国事、民生忧心操劳。
  • 畎亩田间地头,代指乡野民间。
  • 恩波天子的恩泽,这里将落雪比作恩泽的具象载体。
  • 荒遐荒远偏僻的边地。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了一般应制作品堆砌辞藻、一味阿谀的俗套,将咏雪、忧民、颂圣的主题自然融合,毫无生硬造作之感。

开篇从岁首朝会落笔,以“夜如沙”的比喻描摹雪的细密轻盈,十分传神。后两联层层递进,将飞雪视作上天体察君王忧劳、普降恩泽的祥瑞,最终落脚到瑞雪兆丰年的核心意涵,既贴合喜雪的主题,也暗含对民生安乐的期许,格调温润正大,是宋代应制诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣的应制诗作,属于奉和皇帝所作《喜雪诗》的和诗。

古代农耕社会将冬日适时降雪视作丰年祥瑞,每逢天降大雪,朝廷往往会举办君臣唱和的文学活动,这首诗正是当时汴京普降瑞雪后,作者代拟所作的恭和御制的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: