再和二首 其二

冬来玉烛更调匀,傍岁先教雪报春。
色借楼台呈气象,力欺狐兔失精神。
故应桃李知阴德,聊许冰霜作后尘。
不用渔蓑苦图画,使君诗句自清新。

译文

收起展开
入冬之后四时之气和顺调畅,临近岁末便先降下瑞雪预告新春将至。
雪色浸染楼台焕发出全新气象,雪的寒意压得狐兔都失了往日的活跃情态。
想来来年盛放的桃李也感念瑞雪润物无声的恩德,就连冰霜都甘愿在雪之后甘居下位。
不必披着渔蓑费尽心思描摹雪景,知州大人的诗句本身就清新鲜活远超画境。

注释

收起展开
  • 玉烛古人谓四时之气调和如玉色润泽的烛火,代指太平和顺的时序。
  • 傍岁临近年末、岁暮之时。
  • 阴德这里指瑞雪悄无声息滋养万物的恩德。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指诗中酬赠的地方知州。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了前代咏雪诗堆砌雪的外在形态、追求比喻形似的俗套,全程不直接描摹雪的洁白、轻盈等外观特征,全从雪的功用、带来的影响着笔,构思十分精巧。

首联点出瑞雪应时而来的吉兆,奠定全诗祥瑞和顺的基调;颔联从楼台盛景和走兽情态两个反差极大的角度铺陈雪的覆盖力,一雅一俗相映成趣;颈联以拟人手法赋予雪人格化的恩德,将桃李、冰霜都作为雪的陪衬,想象新奇不落窠臼。尾联收束到唱和的本意,以雪景画作衬,夸赞友人诗句的清新自然,收束流畅毫无应酬诗的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的文集《竹隐畸士集》,是他出守地方期间创作的酬和诗作。

当时同僚先创作了一首咏雪诗,赵鼎臣依原韵接连创作两首酬答,这是第二首,既咏颂瑞雪兆丰年的吉兆,也酬赠了作为诗友的地方长官,体现了北宋中后期文人官场上日常诗文唱和的普遍风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: