送韩存思诚出守永嘉并寄同年周恭叔

雁荡山前万壑趋,故人新剖左鱼符。
眼中风物皆诗句,到处溪山是画图。
柑子剩量金尺寸,荔支远致玉肌肤。
谢公岩畔因行乐,借问周郎好在无。

译文

收起展开
雁荡山前千沟万壑竞相奔涌,老朋友新近被授予永嘉郡守的官职。
入眼的所有风物都可化作清新诗句,所到之处的溪山全是天然生成的图画。
当地的柑子品相绝佳堪比黄金般珍贵,荔枝远道送来仍保有如玉般莹润的肌理。
你到谢公岩边游赏行乐的时候,顺便替我问问我的老友周恭叔一切安好吗。

注释

收起展开
  • 雁荡山位于今浙江温州境内,是永嘉一带的标志性名山,以奇秀山水闻名。
  • 左鱼符宋代的符契制度,左符留存京师,右符授予地方长官,“剖左鱼符”代指拜授地方郡守的职务。
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称,是宋代士大夫圈层中极为亲密的社交关系。
  • 谢公岩永嘉境内的古迹,相传为南朝诗人谢灵运任永嘉太守时游憩赏景的处所,是当地知名的人文胜迹。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁凄苦格调,全篇笔调轻快明丽,满是对友人赴任永嘉的美好期许。

首联点出永嘉的雄奇形胜与友人出守的身份,起笔就不落俗套;颔联极写永嘉山水之美,将当地风物溪山直接比作诗卷图画,尽显对永嘉风土的向往;颈联选取柑、荔枝两种永嘉标志性特产,以具象的物产凸显当地的丰饶富庶。

尾联宕开一笔,嘱托友人游赏胜景之时代为问候旧友,把送别之意与寄友之情自然绾合,将同年之间真挚松弛的交谊写得鲜活动人,全无官场应酬诗的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的《竹隐畸士集》,是北宋末年的送别寄赠类诗作。

韩思诚(字存)即将赴任永嘉知州,诗人与韩思诚、周恭叔三人都是同榜登第的同年,故而在友人启程之际写下这首送别诗,同时托赴任的友人捎去对旧友周恭叔的问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: